查询词典 overhead

In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他把石笋弄断后，把一块石头放在石笋墩上，凿出一个浅窝来接每隔三分钟才滴下来一滴宝贵的水。

He had also contrived to catch a few bats, and these, also, he had eaten, leaving only their claws. The poor unfortunate had starved to death. In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他死前拼命用刀砍过那门下面的大横木，凿穿了个缺口，可是这没有用，外面的石头天然地形成了一个门框，用刀砍这样坚固的门框，简直是鸡蛋碰石头，根本不起作用，相反刀倒被砍得不成形了。

After that, strolling down the street, we caught sight of a film poster overhead for Home Alone , portraying child star Macaulay Culkin covering his face mischievously. Without delay we paid the admission fee – half the price for the beef show – and entered the cinema. It amused us immensely to see the boy frolicking about at home alone, wowing and laughing away.

蹓躂到街尾，见到头顶《宝贝智多星》麦哥利高坚顽皮掩面的广告牌，二话不说，用牛肉秀一半的票价进场，这个独自在家中弹来弹去猛喊哗噻的孩子，也逗得我们很兴起。

I looked overhead, I saw a starlit night...

有些事超出了想象的范围。

He picked stemware from the slotted overhead.

他从头上方橱架上取下高脚餐具。

Never stand on a table, counter, or chair when reaching for items overhead. Always use a sturdy stool or stepladder .

使用稳定坚实的凳子或活梯，而不是站立在桌面、柜台或椅子上够取高处的物品。

The baggage should be stored under the seat in front of each passenger or in the overhead stowage bins.

行李应存放在每位乘客前面的作为底下或是在头顶上的行李箱中。

Do you mind stowing your bag in the overhead locker?

您可以把您的包放在行李架上吗？

At the peak of the early morning shower, as many as 1,250 meteors per hour streaked overhead.

在这场流星雨的高峰阶段，空中划过的流星达到每小时1250颗之多。

Through the schedules of the service management model, a resource subagent retrieves autonomously metric values from managed resources and calculates SLA parameters without being triggered by an external client The model can executed automatically the monitor and management functionality of SLA and thus reduces the overhead significantly.

业务管理模型的资源子代理通过进度计划，能自觉请求检索新度量和计算SLA参数，无需外部客户触发，使模型的SLA监视和管理功能自动地执行，有效地降低了系统开销。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。