查询词典 overhead

Around midmorning an airplane flew almost directly overhead, but never slowed.

上午十时左右有架飞机几乎就从头顶上飞过，却没有减速。

Mother's milk, Purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzling den, milk of madness, the honeymilk of Canaan's land. Thy cow's dug was tough, what?

母亲的乳汁，普里福伊，人类的乳汁，也是在上空化为稀薄的水蒸气，灼灼生辉，扩展开来的银河的乳汁，放荡者在酒店里咕嘟咕嘟狂饮的潘趣奶，疯狂的乳汁，迦南乐土的奶与蜜，母牛的奶头挺坚硬，是吗？

Mother's milk, Purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzlingden, milk of madness, the honeymilk of Canaan's land. Thy cow's dug was tough, what?

母亲的乳汁，普里福伊，人类的乳汁[307] ，也是在上空化为稀薄的水蒸气，灼灼生辉，扩展开来的银河的乳汁，放荡者在酒店里咕嘟咕嘟狂饮的潘趣[308] 奶，疯狂的乳汁，迦南乐土的奶与蜜[309] ，母牛的奶头挺坚硬，是吗？

GE's software solution requires minimal system resources, imposing neither the CPU overhead nor performance limitations of a network stack such as TCP/IP; performance matches the raw DMA capability of the supported hardware.

GE的软件解决方案无需使用太多的系统资源，从而不会导致CPU成本或网络协议栈的性能限制；性能匹配支持硬件的raw DMA能力。

The minimality of the virtual backbone is assured by designing optimization algorithm. As a result, it can effectively decrease the overhead of control packets dissemination. Simulation resluts show the correctness and the ability of self- renew.Considering the characteristic of fast-moving in wireless ad hoc networks, we construct a virtual backbone with a independent dominating set. This method can avoid sustaining connectivity between backbone nodes and the bakebone network can be rapidly reconstructed as topology change.

对规模较大、移动较频繁的ad hoc网络，用独立支配集构建虚拟骨干网，克服了骨干节点之间必须维护连通性的问题，使得拓扑变化较快时骨干网的重构能快速实现；采用动态按需路由机制，解决了骨干节点要维护路由表的问题；还利用极大独立集的求解得到极小独立支配集；并通过仿真测试了算法的正确性及自恢复能力。

The size overhead is moderate for user classes (usually the size of three pointers).

对於用户类的空间开销适中。

You just want to get to your spot in time to nab space for your things in the overhead bins.

你一心只想及时到那儿，在行李架上占个位置放置你的行李。

The bird sings in weary notes, neem leaves rustle overhead and I sit and think and think.

倦歌，楝树叶子在头上沙沙作响，我坐着反复地想了又想。

All pictures were taken under the reflection of overhead netting, otherwise, shots would have been perfect, isn't it?

所有的照片是在上面挂网的倒影中拍摄。要不，这将是完美无缺的照片，对吗？

In addition, the method of Newmark is used to simulate and numerate the vibration characteristics of the rigid suspension of overhead contact system and to compare the dynamic vibration characteristics at different speeds and different spans.

利用Newmark方法对刚性悬挂的振动特性进行了数值计算和仿真模拟，比较了不同速度，不同吊点间距下接触网刚性悬挂的振动特性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。