查询词典 overhead

Please don't put your handcart in the overhead compartment.

请您不要把手推车放在行李架上。

He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.

他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。

With cherry blossom overhead and Hatfield library clock tower in the background, we took this picture.

远处是 Hatfield 图书馆的钟楼，头上是怒放的樱桃花。时值春假，校园里是静悄悄的。

The sunshine gleamed on the rooks' black feathers overhead, and on the sward sparkled from hawkweed, some lotus and yellow weed, as from a faint ripple of water.

阳光灿灿，洒在头顶上乌鸦漆黑的羽毛上：洒在点缀着山柳菊、牛角花和黄叶的青草地，像水面荡起。

The hierarchical routing strategy raised the utilization rate of radio channel and compromised with network overhead traffic.

这种网络组织结构提高了信道利用率，在网络的控制业务量和节点路由选择之间作了一个合理的折衷。

Because of moving, the present hierarchical routing make demands on high update and maintenance of a virtual backbone. With the result that high control packets overhead and energy waste would be arisen.

已存在的分层路由机制鉴于主机的移动性，要求虚拟骨干网的高更新和高维护率，由此引起大量的控制开销和能耗。

Overhead stretch high-tension lines, 1000 kilometres in all.

上方有总长1000公里的高压线。

These people struggle to hold on to something and be true to themselves, as seen in Beijing Beerism. But in no time the bricks at the bottom of their drinking table and the tiles on the roof overhead start to tremble and give in.

这群在日新月异的环境里，不愿人云亦云，想能守住点什么的人，但很快他们连自己酒桌下的地砖、头上的屋瓦都松动了。

The initial explosion set light to an overhead power cable at Holme Lane, in Rawtenstall.

工程人员在那些无人在家的住户那里留下了应急电话卡片。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。