查询词典 overflowed

The blood ran even to the Nivelles highway, and there overflowed in a large pool in front of the abatis of trees which barred the way, at a spot which is still pointed out.

上层是一堆尸体，底下是一条血河，那条路在一八一五年六月十八日夜间的情形便是如此。

Then it came. The story. The long, boring, aggravatingly rehearsed and condescending story. It spewed, overflowed and dripped off our table and onto the floor and underneath the shoes of the other patrons and into the street.

然后，他讲了一个故事，一个很长很无聊，好像被重复诉说的故事，它喷出来，涌出来，从我们的饭桌掉下来，掉在地上，有慢慢的蔓延到其他顾客的脚下然后流到了街上。

It is nowhere muddy,and a casual observer would say that there were no weeds at all in it; and of noticeable plants, except in the little meadows recently overflowed, which do not properly belong to it, a closer scrutiny does not detect a flag nor a bulrush, nor even a lily, yellow or white, but only a few small heart-leaves and potamogetons, and perhaps a water-target or two; all which however a bather might not perceive; and these plants are clean and bright like the element they grow in.

它没有一处是泥泞的，偶尔观察的过客或许还会说，它里面连水草也没有一根；至于可以见到的水草，除了最近给上涨了的水淹没的、并不属于这个湖的草地以外，便是细心地查看也确实是看不到菖蒲和芦苇的，甚至没有水莲花，无论是黄色的或是白色的，最多只有一些心形叶子和河蓼草，也许还有一两张眼子菜；然而，游泳者也看不到它们；便是这些水草，也像它们生长在里面的水一样的明亮而无垢。

Instantly, all the rest fell to dancing, and the court-yard overflowed with the Carmagnole.

这并非言过其实，而是受到疯狂震撼的公众在心灵传染上的一种疯狂病。

Our company will offer overflowed service for your company whole-heartedly and hope to cooperate with chronically.

本公司将尽心尽力为贵公司提供超值的服务，并希望与贵公司长期合作。

The sea was roaring hollowly in the distance , the fields were bare and sere , scarfed with golden rod , the brook valley below Green Gables overflowed with asters of ethereal purple , and the Lake of Shining Waters was blue-blue-blue not the changeful blue of spring , nor the pale azure of summer , but a clear , steadfast , serene blue , as if the water were past all moods and tenses of emotion and had settled down to a tranquility unbroken by fickle dreams .

大海在远处咆哮空洞，田野裸露和水生植物，与戈尔登勒德斜切，下面格林盖布尔布鲁克瓦利洋溢着空灵紫菀的紫色，以及夏宁沃特斯湖是蓝色的，蓝色的蓝色；不是多变蓝春，夏季也不是蔚蓝的苍白，而是一个明确的，坚定，平静的蓝色，因为如果水是过去的一切情绪和情感的时态，并定居下来到安宁由善变梦想从未间断。

His heart overflowed with love for the whole human race, but He was never indulgent to their sins.

他的心盈溢著对人类的爱，但他从不宽容他们的罪。

This is a city overflowed by politic lives.

这是一个泛滥政治生活的城市。

When Jonah Goldberg, a conservative pundit, praised Mr Obama over the dispatching of the Somali pirates, his e-mail inbox immediately overflowed, he said, with "snark and bile".

一位保守派的权威人士乔纳哥登堡刚赞扬奥巴马把护航舰队派往索马里，他说他的电子邮件收件箱立即爆满，并充斥着恶声恶气。

Today my intellectual life has seen meregretfully kissing subdiscipline interests good-bye one by one, as myportfolio has continuously overflowed beyond mastery.

而我现在只能对层出不穷的学科分支遗憾地说"再见"，对我所关注的东西也越来越难以全部掌握。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。