查询词典 overflight

However, in the EFZ all nations enjoy the right to exercise the traditional high seas fr eedoms of navigation and overflight, of the laying of submarine cables and pipelines, and of all other traditional high seas uses by ships and aircraft which are not resource related.

EFZ： exclusive economic zone 然而，在专属经济区内，各国都享有传统的在公海航行与在其上空飞越的自由，铺设海底电缆和管道的自由，以及其他一切与利用资源无关的船舶和飞机传统使用公海的自由。

Turkey has approved the overflight of 4,900 sorties to Iraq for unspecified "combat support" since the start of the war, as well as the treatment of wounded American soldiers in Turkish hospitals.

这是因为：尽管美国并未指明是何种"战争支援"，土尔其已经允许了美国军队4，900次飞越其领空去空攻击伊拉克。同时，土尔其还允许美国的伤员在土尔其医院接受治疗。

It was even rumored that the original concept of Operation Overflight had been a one-short, single flight over the Soviet Union for each plane: the plane to take off without wheels, make the flight, return to its base, and belly-land.

甚至还有这样的传说：越界飞行最初的想法是，每驾飞机飞往苏联上空一次，回来就算报销了；起飞不带轮子，完成任务，回到基地，以机腹着陆。

That eagle was also the case began to fall like a stone to go, but going to 涧底 wings when it finally started to hold the body, and began gliding slowly, and then gently patted wings, blue sky on the fly, it more freedom of overflight stretch, the more flying action 越漂亮, This is really a genuine soar, blue sky is it a real home ah!

那只鹰开始也如石头般向下坠去，然而快要到涧底时它终于展开双翅托住了身体，开始缓缓滑翔，然后轻轻拍了拍翅膀，就飞向蔚蓝的天空，它越飞越自由舒展，越飞动作越漂亮，这才叫真正的翱翔，蓝天才是它真正的家园啊！

PkN0 That exploration — a detailed overflight of much of the country by American surveyors in middecade — showed Afghanistan to be far richer in oil, natural gas, iron, copper and coal than anyone had imagined.

1uZ#Q v8XT.c_0 最终由一批美国勘测人员作出的详尽的中期报告迅速传遍各国，报告显示阿富汗人拥有丰富的，超乎所有人预测的石油、天然气、铁、铜、和煤资源，特别是拥有世界级的铜储量，不仅储量大而且矿石品位很高。

Meth- ods can include overflight, actions by special point-assessment teams, and sample surveys to achieve rapid appraisal of area damage.

空中检查，特别地点评估小组，以及抽样检查以实现对地区损害的快速评估。

The right of free passage by ships of Israel through the Gulf of Suez and the Suez Canal on the basis of the Constantinople Convention of 1888 applying to all nations; the Strait of Tiran and Gulf of Aqaba are international waterways to be open to all nations for unimpeded and nonsuspendable freedom of navigation and overflight

根据适用于各国的一八八八年康士坦丁堡协定，以色列的船只有权在苏伊士湾和苏伊士运河自由通行；蒂朗海峡和亚喀巴湾是将向各国开放的国际航道，可供船只不受阻挠和不中断地通行以及供飞机从上空飞过。

Mr. Obama also won Russian assent to allow overflight rights for military transports carrying 'lethal' war materiel to Afghanistan, a deal that paves the way for 4,500 flights a year and saving the U.S. 3 million a year in fuel and other transport costs. The U.S.

奥巴马还获得了俄罗斯的同意，允许美军运输经过俄罗斯领空向阿富汗运输"致命性"作战物资，以每年4，500架次为限；这一协议使得美国每年可以节省1.33亿美元的燃料和其他成本。

In the exclusive economic zone, all States, whether coastal or land-locked, enjoy, subject to the provisions of this Convention, the freedoms referred to in article 87 of navigation and overflight and of the laying of submarine cables and pipelines, and other internationally lawful uses of the sea related to these freedoms, such as those associated with the operation of ships, aircraft and submarine cables and pipelines, and compatible with the other provisions of this Convention.

以勘探和开发、养护和管理海床和底土及其上覆水域的自然资源（不论为生物资源或非生物资源）为目的的主权权利，以及对在区内从事经济性开发和勘探活动有主权权利。上述权利是沿海国的专属权利，非沿海国未经沿海国同意不得进行勘探和开发。

After reunification, in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, the HKSARG has obtained the CPG's authorisation to conclude 50 bilateral agreements with foreign states, including 23 on air services, four on overflight, six on visa abolition, two on readmission, 14 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

回归以后，按照《基本法》的有关规定，香港特区政府取得中央人民政府授权，与外国签署了50份双边协定，包括民用航空运输协定23份、民航过境协定四份、互免签证协定六份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定14份以及促进和保护投资协定一份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。