查询词典 overboard

A sailor who was fixing a rope lost balance and tumbled overboard.

一个水手正在系绳子的时候，失去平衡，掉到水里去了。

A sailor who was fixing a rope lost balance and tumbled overboard.

那个去固定绳子水手失去平衡，踉跄掉到船下了。

Flight-deck personnel also face the risk of a jet engine blowing them overboard.

甲板上的工作人员同样面临被喷气发动机吹下海里的风险。

Where I think XJ sometimes goes overboard is tinythings such as a little light bug or lack of detail throughout.

我认为XJ在光照bug和缺少细节之类的小问题上有些吹毛求疵。

The aft std bulwark plating hanged overboard into water.

悬挂 hanged 如：右舷尾部舷墙板悬挂在水中。

Only two ships have passed the sirens without falling victim to their singing, the ships of the Argonauts and Odysseus. Orpheus sang very loudly, overpowering the sirens in order to distract the crew so they would not listen to the sirens. One man jumped overboard, but Aphrodite brought him back to the ship and saved him from the fate of the sirens temptations, death.

只有两艘由Argonauts和奥德修斯带领的船虽经过赛壬岛却幸免于难，海妖们的歌声在俄耳甫斯高昂的歌声面前黯然失色，他的歌声击散了海妖们的，使船员们摆脱了死亡阴影，只有一个人跳入了海中，幸亏Aphrodite将他救起，才避免了他被海妖吞噬的厄运。

Some people like to be subtle and get very small designs, while others go overboard with their brooches.

有些人喜欢将变得非常微妙和小设计，而另一些继续他们的胸针过分。

Some people like to be subtle and get very small designs, while others go overboard with their brooches.

有些人喜欢将变得非常微妙和小设计，而另一些过火他们的胸针。

Crepes with ice cream and berries are one of my favorites. Just don't go overboard … and absorb to enjoy the splurge to the fullest.

让自己颓废一次，我喜欢带有黑巧克力和草莓的东西，学会尽情地享受挥霍。

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me.

杰姆马上跑了出来，对我张开了双臂，高兴得什么似的。不过，电光一闪，我瞥见了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉咙口。我倒退了几步，一交跌到了水里。因为我一时间忘了他是李尔老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人这样两位一体的角色，可把我吓得灵魂出窍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。