查询词典 overarching

That is overarching objective of ADB, and that is good for those economies and people living in developing Asia.

这是亚洲开发银行贯彻始终的重要目标，它对发展中亚洲的各国经济和人民都是有好处的。

American social science found itself suddenly without an overarching theory, and began its subsequent slide into its current methodological Balkanization.

美国社会科学突然发现自己没有了涵盖一切的理论，开始后来陷入当今方法论巴尔干化的衰落过程。

Sure, there were aliens and government conspiracies and an overarching mythology that bridged the gap between Twin Peaks and Lost...but what kept viewers engaged was the simmering sexual tension between its two buttoned-up leads.

诚然，有外星人、国家阴谋以及种种保罗万象的神秘事件，填补了《双子峰》与《迷失》之间的空档，然而让人们放心不下的还是两位保守的主角之间热得发烫悬而未决的两性相吸。

I would say then the root of the problems that undermine and derange the Chinese society is the overarching metaphor characteristic of our patriarchal society: managing a country is managing a family.

我想说，中国人对于家长制社会的隐喻：管理一个国家如同管理一个家庭，正是损害中国社会，造成社会不正常问题的根源。

The title captures some politicians' fondness for overarching theories—for ideologies that can coherently and flatteringly explain whatever they are doing, or intend to.

这本书描绘了一些喜欢讲大道理的政客们___对他们正在做的或者打算做的事情自圆其说或者夸夸其谈。

IN THE political satire "The Thick of It", a character writes a book called "It's The Everything, Stupid". The title captures some politicians' fondness for overarching theories—for ideologies that can coherently and flatteringly explain whatever they are doing, or intend to.

在政治题材的讽刺剧《最激烈的时刻》中，剧中某个人物写了一本名为《傻瓜，这就是一切》的书，书名捕捉到了某些政客们对全能理论的偏爱，借此他们能为自己正在做和打算做的事自圆其说、自吹自擂。

And so begins Fall of Man's overarching storyline; a narrative that benefits from talented voice actors, multiple in-game cutscenes, and a series of old-school "freeze frame" transitions.

抵抗：人类的沦陷的故事线便这样展开了；得益于多才多艺的配音员，大量的剧情戏，以及一些经典形式的镜头切换（娘的Freeze Frame冻结帧是投影术语。。。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, tho' quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of Neptune's blue domain,'mid mossy banks, fanned by gentlest zephyrs, played on by the glorious sunlight or 'neath the shadows cast o'er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest .

113再则，请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗，在习习西风轻拂下，冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国；沿途，水面上荡漾着灿烂的阳光，两边的堤岸爬满青苔，森林中的巨树那架成拱形的繁叶，将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。

One of these options is the overarching desire to reside in one's own home as long as possible.

其中一个选择是首要愿望，在自己的家里居住，只要可能的。

In this way,by connecting the theme of social classto the idea of work and self-advancement,Dickens subtly re.inforces the novel's overarching theme of ambition andself-improvement.

狄更斯把社会阶层这一主题与勤奋劳动和自我提高联系起来，巧妙地突出了个人抱负和自我完善这一贯穿小说的主题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。