查询词典 over-zealously

Significant superiority over placebo was also observed with respect to most secondary end points: the pain-free rate at 2 hours; the rate of sustained response over a period of 24 hours; the rate of recurrence of headache; improvement in nausea, photophobia, phonophobia, and functional capacity; and the time to meaningful relief.

对 于下列大多数次要终点而言，我们还观察到 BIBN 4096 BS 的疗效明显优于安慰剂：2 小时无痛率；24 小时持续有效率；头痛复发率；恶心，恐光症，恐响症和功能储备的改善；有意义缓解的时间。

The picture book you used to read over and over again.

你的图画书来读一遍又一遍。

By field-testing methods, such as static cone penetration test, field vane shear test, and pore water piezometer test, the variation of strength and the pore water pressure are measured at real time, and the marine hydrodynamics' impaction on the consolidation process of the sediments in the Yellow River Estuary was studied. It is shown that the self-consolidated sediments have a very fast consolidation rate, under self-consolidation, in 72h, the consolidation degree reaches 37% and about 142h the pore water pressure disperse over, while under the hydrodynamics, in 72h the consolidation degree reaches 52% and about 195h the pore water pressure disperse over.

在黄河三角洲刁口叶瓣潮坪上，开挖2m×1m×1m的试坑，现场取土配置黄河口快速沉积形成的流体状堆积物，以铁板部分覆盖试坑隔绝波浪和潮流作用，利用微型贯入、静力触探、十字板剪切试验、孔隙水压力监测等原位测试手段，实时测定快速沉积的海床土强度发展以及孔隙水压力消散情况，研究快速沉积的粉质海床土分别在自重条件下以及在波浪和潮波等水动力作用下的固结过程。

The Impressionists show the typical pattern: they were born all over France (Pissarro was born in the Carribbean) and died all over France, but what defined them were the years they spent together in Paris.

而且你得到的信息经常是错的：我25岁时在佛罗伦萨待了一阵子，我原以为这里是个艺术圣殿，结果我来晚了，晚了450年。

According to the relationship between form and logic, we simplify it over and over again to come-back and emphasize the feeling of its original body, at the same time design an extroverted texture on the surface according to the position of the window. The reformed building is fresh and elegantly, simple and pithiness.

按照形式与逻辑的关系，对它简化再简化，恢复和强调其本来的体块感，同时再表皮结合窗子的位置设计一个外向的格子肌理，建筑清新淡雅，简洁有力。

And thus he would die -- out in the cold world, with no shelter over his homeless head, no friendly hand to wipe the death-damps from his brow, no loving face to bend pityingly over him when the great agony came.

他情愿就这样死去——在这冷酷无情的世界上，当死神降临的时候，他这无家可归的人儿头上没有一丝遮盖，没有亲友的手来抹去他额上临死的汗珠，也没有慈爱的面孔贴近他来表示惋惜。

Expended the effort do sth over and over again of the old, cannot change shining white silver however finally, plainspoken such since holding on is very painful, everybody thinks him pay pay off, even if time is a few longer.

费了老大的力气折腾，最后却不能化成白花花的银子，老实说如此以来坚持下去是很痛苦的，每个人都想自己的付出得到回报的，即便时间长一些。

This patterning would seem over neat were it not carefully buried in a wealth of details of gesture and speech, from the frantic energy of the grandsons (one whistles the theme from John Ford's Stagecoach) to the plaintiveness of the elderly fathers fretting over their sons' failures.

从年少起身的子孙们不羁的言行（其中一个口中哼唱着John Ford《关山飞渡》的旋律），到那些为子孙的失败而焦虑不堪的父辈们的言语，若非这些纷繁琐碎的的言语动作，情节便有落于过分简单之嫌。

Over the life of your company, you'll want to plaster your logo over everything you send out.

公司的这些年中，你想在任何公司发出的东西中粘上logo。

And I will spend My wrath on the wall and on those who have plastered it over with whitewash; and I will say to you, The wall is not there, and those who plaster it over are not there

13：15 我要向墙和用未泡透灰抹墙的人发尽我的忿怒；我要对你们说，墙没有了，抹墙的人也没有了

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。