查询词典 over-zealously

Over and over again in Muhammadan history , dynasties have come to grief because the sons of a sultan by different mothers could not agree , and in the resulting civil war universal ruin resulted .

在伊斯兰教的历史上，王朝一次又一次的遭难，是因为苏丹的不同妻子所生的儿子意见不一致，从而导致了内战，造成了普遍的破坏。

Over and over again in Muhammadan history, dynasties have come to grief because the sons of a sultan by different mothers could not agree, and in the resulting civil war universal ruin resulted.

在伊斯兰教的历史上，一次又一次由于苏丹的不同妻子所生之子意见相左，·王朝遭难，在因此而生的内战中造成普遍的破坏。

Rivalry is a much stronger motive ,Over and over again in Muhammadan history, dynasties have come to grief because the sons of a sultan by different mothers could not agree, and in the resulting civil war universal ruin resulted.

在伊斯兰教史上，王朝一次又一次的遭难，是因为同父异母的子女们常常意见不同，从而导致了内战，赞成了普遍的破坏。现代欧洲也发生过同样的事情。

Rivalry is a much stronger motive, Over and over again in Muhammadan history, dynasties have come to grief because the sons of a sultan by different mothers could not agree, and in the resulting civil war universal ruin resulted.

在伊斯兰教史上，王朝一次又一次的遭难，是因为同父异母的子女们常常意见不同，从而导致了内战，赞成了普遍的破坏。

We may mull things over and over in our minds to see if we've missed a clue.

但愿我们能找到答案，我们的痛苦也大大減轻了。

In fact it got me mulling over it long after the conversation with my friend was over!

事实上，与朋友通完话后的很长一段时间里我都在思考着这个问题。

I think that the .debate over multiculturalism is essentially the debate over whose values will be imposed.

我认为，有关多元文化主义之争实质上是一场关于谁的价值观可以强加于人的争论。

The experiment results show that this mode can increase multiple cropping index, tobacco income by over 2000 Yuan and maize yield by over 450 kg so as to reach the objective of in-creasing income and grain yield.

试验表明，该模式提高了复种指数，烤烟收入2000元以上，免耕玉米收入450㎏以上，达到钱粮双收的目的。

Over and over again, very slowly, with a long pause between the first 'B' and the second-a heavy, murmurous sound, somehow curiously savage, in the background of which one seemed to hear the stamp of naked feet and the throbbing of tom-toms

他们一遍遍喊得极慢，在两个"B"之间停顿很久，这声音沉重低沉，还有种奇特的野蛮，仿佛听得出赤脚的跺踏和手鼓的擂打。

As he ruled over Mycenae and a large part of peloponnesus, he stood out as the mightiest lord over all the other princes of Greece

当统治迈锡尼和大部分伯罗奔尼撒地区时，他在所有希腊王子中就已脱颖而出，成为最强有力的统治者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。