查询词典 over-zealously

The airflow aroused by a butterfly flapping its wings over southern half-globe maybe lead to tornado over northern half-globe after several weeks' "combination", which is "butterfly effect" in chaos theory. It refers to a phenomenon depending on sensitivity of initial condition: the tittle difference in input will quickly amplify into overwhelming discrimination in fan-out.

一只蝴蝶在南半球扇动翅膀鼓起的气流经过几星期的"组合"，可能会导致北半球刮起龙卷风，这是混沌学理论中的"蝴蝶效应"，指对初始条件敏感性的一种依赖现象：输入端微小的差别会迅速放大到输出端压倒一切的差别。

Our elastic fastenings have serviced China and International Railways over a period of over two decades.

我们的弹条在印度和国际铁路的使用已达到20多年了。

I relived that fateful day over and over in my mind.

我在脑海中不断重温那决定命运的日子。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温著那不幸命运的日子。

However, just as in the FDR's 1930's, governments make the same mistakes over-and-over again.

然而，正如在美国罗斯福总统的1930年以来，各国政府作出了同样的错误及以上了。

She fell,over and over.

她失败了，一次又一次。

Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferre and John Galliano at Dior died after being taken over, the extraordinary ability to design Dior momentum to the top, and they uphold the spirit of the design are the same - Dior's exquisite tailoring. 2001 French designer Hedi Slimane took over the renamed after DIOR HOMME, he stressed that the design of the perfect line, the ultra-small size of clothing through the lean young male models showing a bit of a morbid sense of beauty, sweeping the world .

Yves Saint Laurent、Marc Bohan、Gianfranco Ferre以及John Galliano在Dior过世后陆续接手，非凡的设计功力将Dior的声势推向顶点，而他们秉持的设计精神都是一样的——Dior的精致剪裁。2001年法国籍设计师Hedi Slimane接手改名后的DIOR HOMME，他的设计强调完美的线条，超小尺码的服装透过精瘦的年轻男模特儿呈现出一种带点病态的美感，风靡了全球。

The controllability and observability of a system over F always means the controllability and observability of the system over the field R of real numbers.

一个F上的系统是能控能观的，即结构能控能观的，则意味着实数域上该系统实际上总是能控能观的。

And we know by study, so long as system is controllable and observable at the structure over the field F(z of the rational functions in multi-parameters, it is always controllable and observable over the field R of real numbers.

通过研究我们知道，一个系统只要在结构上多元有理函数域(F上是能控能观的，则意味着实数域上该系统实际上总是能控能观的。

Now the controllability theory in linear systems over the field R of real numbers has been heavily studied. This theory is efficacious for analyzing the characters which are determined by the value of physical parameters and system structure, nevertheless a practical system has a definite structure and has approximate, even unknown parameter sometimes because of a limit to experiment conditions, or a limit to making technology, the errors of observation. It is inconvenience for a linear system over the field R of real numbers to analyze the structure characters of a physical system, such as structural controllability.

目前，实数域上的系统的完全能控性理论研究已经很成熟了，它用于分析系统结构和物理参量的值共同决定的那些性能是有效的，然而，在工程中，由于实验条件或者制造工艺上的限制和观测上的误差，以及人为地对数据的近似处理，一个实际系统往往其结构是确定的，而参数只是近似的甚至未知的，实数域上的系统不便于分析物理系统的结构性质，如结构能控性。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。