查询词典 over-the-counter medicine

I'm looking for some over-the-counter cough medicine.

我在寻找没有医生处方也能买得到的咳嗽药。

If you have only mild symptoms, try an over-the-counter medicine.

"你如果只有轻微的症状，那就用个成药试试看"

Will they take the time to make sure you understand how to take the medicine and what over-the-counter drugs you should not take with it?

他们是否会花时间让你了解如何使用这些药且有哪些药是不能一起用的？

Have you taken any over-the-counter medicine to reduce the symptoms?

有服用什麼「成药」来减轻症状吗？

You don't need a doctor's prescription to buy over-the-counter medicine.

买成药，你不需要医生开处方。

Let your doctor know about any new prescription drug, over-the-counter medicine, or dietary supplement you plan to take.

让你的医生知道你将要服用的任何新的处方药，非处方药，或饮食补充剂。

As parents, your first instinct may be to stock up on over-the-counter medicine to treat symptoms such as sore throats and coughs.

身为父母，第一直觉可能为用不需处方的常备药物，治疗喉咙痛与咳嗽等症状。

If youre buying over-the-counter medicine, you should ask for the pharmacists advice, because some complementary medicines such as St John's Wort can also affect how the patch works.

如果you 重新购买过该柜台医药，你应该问为pharmacist s意见，因为有些药物的互补性，如圣约翰麦汁也可以影响如何修补工程。

Bayer Schering Pharma's 2008 acquisition of the over-the-counter cough and cold medicine business of Topsun Technology, one of China's leading OTC companies, was also in accordance with its rural and CHC market strategy. A recent market survey showed that more than 60% of the OTC sales in the recent years of Xian Janssen, China's most successful OTC player, were derived from rural and community health centers.

拜耳先灵在2008年收购了东盛科技的白加黑等非处方类感冒咳嗽药业务，此次收购完全符合公司针对农村和社区卫生服务中心的市场战略，该分析师指出，最近的市场调查显示，中国最成功的非处方药企业西安杨森有超过70%的非处方药销售来自农村和社区卫生服务中心。

Be not a prescription medicine (over-the-counter, otc) is to refer to from State Council medicines and chemical reagents supervision manage branch publication , does not need evidence to hold the job doctor and to take charge of job mediatinus prescription, the consumer can judge by self , buys with the medicines and chemical reagents being put into use.

otc药品的概念和特点决定了otc药品的购买者是：成年人；有一定的疾病判断能力，能较为准确的判断病的类别和病情严重程度，有一定的药品使用经验；在经济上有一定的来源，可以自主支配药品费用；文化程度高的人和医疗保健意识更强的人；工作节奏快的人。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。