查询词典 over-simplication

The windows were quite frozen, the little boy was obligedto sit and breathe on them to get a peep-hole over to the old house, and therethe snow had been blown into all the carved work and inscriptions; it layquite up over the steps, just as if there was no one at home--nor was thereany one at home--the old man was dead!

窗子上都结了冰，小孩子得坐下来，在窗玻璃上用嘴哈气融出一个小视孔来看看那座老房子。雪花飘进那些刻花和刻字中间去，把整个台阶都盖住了，好像这座老房子里没有住着什么人似的。的确，这里现在没有人，因为那个老人已经死了！

It exists over South China Sea in the 4〓-5〓 pentad of May and establishes over central India in the l〓-2〓pentad of June .

夏季型副高于5月初首先出现在孟加拉湾东部，5月第4～5候稳定在南海，6月上旬在印度中东部建立。

The relationships between wind field at low level and convection activities over the South China Sea are investigated based on pentad wind and OLR data from NCEP. The onset time and intensity of SCS summer monsoon are determined by area-averaged zonal wind component over central and south SCS. So we possess long-term time sequence of SCS summer monsoon activities for the period of 1949～1998. Interannual and interdecadal variations are examined by using this time series.

利用NCEP风场资料和候平均向外长波辐射资料分析了南海区域低层风场与对流活动的关系，在此基础上，采用南海中南部的纬向风平均值来定义南海夏季风的爆发，确定了长序列（1949～1998）的南海夏季风爆发日期和强度指数，并研究南海夏季风活动的年际和年代际变化特征。

The occurrence of nickel in pentlandite and magnetite is over 90% and the occurrence of copper in the chalcopyrite is over 95%.

四川杨柳坪镍矿石属于低品位镍矿资源，其扩石中镍的品位为0.45%，主要以硫化物形式存在。

Particularly over the past two years, there has been perceptively less willingness in Washington to engage with either Taiwan or mainland China over the details of their convoluted relationship.

然而，美国近年来的立场发生转变，逐渐走向消极；连台湾都认为有些「失宠」。过去两年里，华盛顿越来越不情愿插手这「剪不断、理还乱」的台海关系。

However, though my little Periagua was finish'd; yet the Size of it was not at all answerable to the Design which I had in View, when I made the first; I mean, Of venturing over to the Terra Firma, where it was above forty Miles broad; accordingly, the Smallness of my Boat assisted to put an End to that Design, and now I thought no more of it: But as I had a Boat, my next Design was to make a Tour round the Island; for as I had been on the other Side, in one Place, crossing as I have already describ'd it, over the Land; so the Discoveries I made in that little Journey, made me very eager to see other Parts of the Coast; and now I had a Boat, I thought of nothing but sailing round the Island.

我造的第一只独木舟是相当大的，因为我想用它渡到小岛对面的那块大陆上去，期间的距离约有四十海里。可是，现在新造的这艘船就太小了，不可能乘它渡过那么宽的海域，因而不符合我原先造船的意图。这样，我只好打消我原定的计划，不再去想它了。现在既然有了这只小舟，我的下一步计划就是坐上小船绕岛航行一圈。前面我曾提到，我曾经在陆上徒步横越小岛，抵达了岛的另一头。在那些小小的旅行中，我有不少新的发现，所以我一直想看看小岛沿岸的其他地区。现在，我既然有了小船，就可沿岛航行一周，实现我的宿愿了。

This demand for repetition of the same thing over and over again is the demand for permanence.

这种对相同事物的一次又一次重复的渴求，就是对永恒的渴求。

Since I took over Pavie we watch over the vines like a garden, explains Perse.

自从我接手柏菲以来，我们对葡萄园的关照就像是对自家的花园一样。

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

009 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

To undertake the smart new product development, typical cases: one, Sichuan Telecom: intelligent power protection device (with over-current, over-voltage, leakage protection and automatic reclosing feature). 2, United States Miller: C2 smart hot and cold air conditioning (by the International Silver Expo). 3, intelligent photoelectric counter, is superior to all current photoelectric counter.

承接智能新产品开发，典型案例：1、四川电信：智能电源保护器（具备过流、过压、漏电保护和自动重合闸功能）。2、美国米勒：C2智能冷热空调。3、智能光电计数器，优于目前所有光电计数器。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。