查询词典 over-priced

But the customers come up with smiling faces over and over again to please the staff, want to buy scarce goods.

而是顾客拿出笑脸一遍又一遍讨好店员，想买点紧俏商品。

The relationship between the public interest and civil rights is: who has the greater priority? The neo-liberal advocates that civil rights should take a priority over the public interest; and communalism advocates that public interest should take precedence over civil rights.

公共利益和公民权利之间的关系表现在：两者谁更优先上，新自由主义主张公民权利优先于公共利益，而社群主义则主张公共利益优先于公民权利。

ABSTRACT Over the last few years much attention has been paid to the development of the technologies for Community Antenna Television networks. New technologies that can be used to support data communication service over CATV networks are developed. The new Hybrid Fiber Coaxial technology is spreading out rapidly in CATV networks. The usage of fiber provides large bandwidth and thus enables some new services to be delivered along with television broadcast. The CATV networks are expected to support diverse traffic with various service requirements.

随着新技术的不断发展，人们希望能够利用有线电视网络提供新的业务，HFC技术在有线电视网络中的广泛使用使得有线电视网络的带宽增加，也使得有线电视网络除电视广播外还能够提供其他的服务，这些服务的服务质量要求各不相同，如：数据服务要求低的丢失率，对延时的要求较低；而语音服务可容忍一定的丢失，但对延时、延时抖动有严格的要求，因此需要开发新的协议。

Secondly, some discussions are given to the two basic problems on polynomialfunctions over finite commutative ring R ―when does a function over R become apolynomial one?

然后，我们讨论一般有限交换环上关于多项式函数的两个基本问题：多项式函数的判别问题和多项式函数的个数问题。

We prove that the Jordan semi-triple derivable maps of the algebra of all n×n matrices over a 2-torsion free commutative ring with unity is the sum of an inner derivation and A_φ, where A_φis the image of A underφapplied entrywise andφis an additive derivation over R.

证明了作用在一个包含单位元的可交换的2-无挠环上的矩阵代数上的拟三重Jordan可导映射是一个内导子与A_φ的和(这里A_φ是A在φ下逐点作用的像)。

In this paper, we will investigate the matrix equation in composition over a complete Brouwerian lattice. First, we give an equivalent condition for the solvability of this equation, i.e. theorem 2.2.3 in this paper: The matrix equation in composition over a complete Brouwerian lattice is solvable iff is the minimal solution of this equation.

本文主要探讨完备Brouwer格上的型矩阵方程，首先给出该类矩阵方程可解的一个等价条件，即本文的定理2.2.3：完备Brouwer格上的型矩阵方程可解的充要条件是是它的解，且是最小解。

The two themes that played out over June were strong global growth and concerns over the US housing market.

6月的市场有两大主题：强势的全球增长以及对美国房地产市场的关注。

The confectioner of the town came out, and set up his booth there; and soon after came another confectioner, who hung a bell over his stand, as a sign or ornament, but it had no clapper, and it was tarred over to preserve it from the rain.

城里卖糕饼的人也搬到这儿来，并且搭起了帐篷。接着又来了一个卖糖果的人，这人在自己的帐篷上挂起了一口钟；这口钟上还涂了一层防雨的沥青，不过它里面却没有钟舌。

Background: The development of lipomatosis over the extremities can be distracting to affected individuals because of their deforming conspicuousness, this being especially the case for those where such lesions occur over the denuded upper extremities.

背景：罹患肢体多发性脂肪瘤的病患很在意因为脂肪过多而导致外形上的明显畸形，尤其当这些脂肪长在病患裸露的上肢上会更明显。

On the contrary, orthodoxy in the full sense demands a control over one's own mental processes as complete as that of a contortionist over his body.

但光是愚蠢还不够，还要保持充分正统，这就要求对自己的思维过程能加以控制，就像表演柔软体操的杂技演员控制自己身体一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。