查询词典 over-demand

Every night when the city was dimly lighted with household lights, this ancient instrument was heard being played over and over again, as if it were going to tell us all lamentable love

"跟不上生命的胡琴"若按字面直译，外文读者会不知所云，故而改为"the rhythm of the times"，意思明朗化了，却少了几分蕴藉。

But having gotten over these things in some Measure, and having settled my houshold Stuff and Habitation, made me a Table and a Chair, and all as handsome about me as I could, I began to keep my Journal, of which I shall here give you the Copy (tho' in it will be told all these Particulars over again) as long as it lasted, for having no more Ink I was forc'd to leave it off.

这个心烦意乱的阶段多少总算过去了，我把住所和一切家什也都安置妥当。后来又做好了桌子和椅子，样样东西安排得井井有条，我便开始记日记了。现在，我把全部日记抄在下面（有些前面提到过的事不得不重复一下）。但后来墨水用光了，我也不得不中止日记了。

Now, the federal government doesn't have complete control over that, but if our plan is effective, working with the Federal Reserve Bank, working with the FDIC, I think what we can do is stem the rate of foreclosure and we can start stabilizing housing values over time.

现在，联邦政府对此并非完全控制，但是如果我们的计画是有效的，并与联邦储备银行、联邦储蓄保险公司合作，我想我们能做的就是阻挡房市违约的速度来稳定住房价值。

Watch over :insist i don't want to watch over my hoydenish niece every weekend,but my mum insists to let me do it.

z我不愿意每周末都照看我那淘气的侄女，但是我母亲坚持我这么做。

The variation of HST disturbance over tropical Pacific Ocean is related to the moving and change of ICZ and SPCZ over Pacific Ocean.

热带太平洋HST的扰动变化和太平洋的ITCZ和SPCZ的移动和变化也有一定的关联。

Today, Shahnaz Husain heads a chain of over 400 franchise salons in India and abroad, with outlets in prestigious stores and locations all over the world.

夏赫娜兹。霍桑是一个传奇，她从小梦想将自己的名字传遍世界的每个角落，并在过去30年间成功地将草药护理学和印度草药学带出了国境，使印度草药学获得了国际公认。

A gentle failure of the perceptions comes creeping over one:--the sprit of consciousnes disengages itself more and more ,with slow and hushing degress like a mother detaching her hand from that of her sleeping child,--the mind seems to have a balmy lid closing over it ,like the eye,it is closing,it is more closing,it is closed.

身上的知觉渐渐地迟钝，心里的意识一点点松懈，就像母亲从睡着的孩子手里把自己的手慢慢地，悄悄地抽了出来，把你的心灵关上，它关住一店，再关住一点，最后完全关住了。

After the cleaning, the boiler has to be flushed with fresh water over and over again and hydraulically tested.

锅炉清洗完后要用清水反复的冲洗并进行水压试验。

The Hygeia network is for major medical, out-of-network/out-of-area, foreign travel and other expatriate benefit plans offering service at over 4,000 medical facilities and 151 Centers of Excellence with over 400,000 physicians.

该hygeia网络为主要是医疗， out-of-network/out-of-area ，外国旅行和其他外籍人士福利计划提供服务超过4000的医疗设施和151个中心卓越的超过400000医师。

But, in the transformed MRC-9 cells, proportion of cells at G1 phase reduced to about 50％,and that at G2/M phase increased to over 20%and that of hyperploid cells to over 10％.

如未处理的MRC-9细胞，G1期为62.61%， G2/M期只有16.37%，几乎未见多倍体细胞，而在转化细胞中，G1期降到50％左右，G2/M期超过20％，多倍体细胞有的超过10％。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。