查询词典 over-counter

For example, in a word processor, the pointer takes the I-beam shape while it's over the text and changes to an arrow when it's over a tools palette.

例如，在字处理程序中，光标在文本位置会呈现 I 字型，在工具栏会呈现箭头形状。

The motion is periodic, which means it occurs identically over and over again.

这个运动是周期的，意即运动以同样的形式重复出现。

He and his government have turned us into an ill-educated, unhealthy, overtaxed, over-regulated, over-surveilled, third-world police state.

他和他的政府把我们变成了一个教育质量差，健康水平低，纳税过高，过多管理，过多被监视，的第三世界警察国家。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

I kept seeing it, over and over again. In Illuminati letters.

我一直在光照派的信件中看见这个数字

The particle size distribution was found over the range of 10~80μm, the imbedding ratio was over 70%, the accumulated release rate was 39.72% in 72h.

实验证明该方法制成的微胶囊呈球形，外观圆整流动性好，粒径分布范围在10~80μm，包封率70%以上，体外释放72 h的释药率为39.72%。

This day, I keep turning over to seek in the bookcase, put to go to the book heap, want find out Qian2 Zhong4 Shu of that 《round city 》but the immodesty have to touch to turn over a heap of book, what eyes touch is that one is very broken-down 《red and black 》.

这天，我在书橱中不停地翻找着，把书堆来放去，想找到钱仲书的那本《围城》却不慎得碰翻了一堆书，眼睛触及的是一本很破旧的《红与黑》。

Be bursting to: be eager to skid: slide; falltranslate into: transform into hang over: impend over; threaten1.Yet in its current dour mood, Europe risks almost overlooking thewealthiest barrier-free market — and on a continent where, for centuries,economic battles have led to some of historys bloodiest wars. But perhaps the

然而在目前抑郁的情绪中，欧洲几乎冒险忽视了那种前进的革命性步伐，它曾以那种步伐创立了世界上最大的、最富有的自由市场——在一个大洲，那里几个世纪以来经济上的争斗已经导致了一些历史上最血腥的战争。

Hang over: impend over; threaten

然而在目前抑郁的情绪中，欧洲几乎冒险忽视了那种前进的革命性步伐，它曾以那种步伐创

In truth, the ardor, the enthusiasm, and the imperiousness of my disposition, soon rendered me a marked character among my schoolmates, and by slow, but nat ural gradations, gave me an ascendancy over all not greatly older than myself;-- over all with a single exception.

说实话，我生来热情，幻想丰富，目空一切，不久就在同学中出了名；慢慢的，但是自然而然的，年纪比我大不了多少的都听我摆布了；所有同学都听我摆布了，唯有一个例外。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。