查询词典 over-

He will bend over backwards in order to please his girlfriend .

他为了讨好女友，需要做些妥协。

" When you cultivate "guan xi with people, you might get them to bend over backwards for you, let alone buy into your demands and style.

当你培养"关溪人"的，你可能让他们向后弯曲着你，更遑论购买到您的需求和风格。

Sue will bend over backwards to help her friends.

苏会尽全力帮助朋友。

Bend over backwards to do sth.

尽最大的力量；走向另一极端

We should bend over backwards to keep young people out of prison .

我们必须竭尽全力防止青年人犯罪坐牢。

So it is that parents bend over backwards to avoid giving their children complexes which a hundred years ago hadn't even been heard of. Certainly

结果是父母拼命避免给孩子造成这样或那样的"情结"，而在100年前，人们对此闻所未闻。

Bottom line: bend over backwards to avoid confusing your customer.

一定要谨守最重要的原则：要用尽一切方法避免混淆顾客。

We bend over backwards to keep young people out of prison.

我们千方百计使年轻人免致犯罪入狱。

In return, Mr Darling will assure him that UK markets will bend over backwards to host Chinese issuers.

作为回报，达林将向王岐山保证，伦敦市场将竭尽全力吸引中国企业上市。

Chinese investors have watched Fed chairman Ben Bernanke bend over backwards to stem the damage in US financial markets and want to know why their government is not doing the same.

中国投资者看到美联储主席本·伯南克竭力降低美国金融市场的损失，他们想知道为何自己的政府没有采取同样的措施。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。