查询词典 over there

But by now he towers over the generations of notable Americans as Shakespeare towers over the literature of England. But Americans love to challenge the unchallengeable, to create a hero and then deflate him. And about every 30 years, some debunker starts to chip away at this monolith. However, as Calvin Coolidge said once, glancing up at the Washington Monument,"he's still there". So he is.

美国媒体则比喻Craig David是继乔治迈可后最令人期待的英国男歌手，七月Craig David在洛杉矶的表演引来布兰妮和贾斯汀情人档的热情捧场，而他在纽约中央公园的现场演出更造成轰动。

In the history of psychology,there was a famous argument centering on egocentric speech of children between Piaget and Vygotsky. They disputed over the concepts of egocentrism and psychology development,over the problems of child socialization,etc.

在心理学史上皮亚杰与维果茨基曾经围绕儿童自我中心言语问题展开过一场著名的争论，他们在儿童自我中心主义概念、心理发展观和儿童社会化等问题上存在着根本对立的观点。

However, there are still over-concentration of management, operation and distribution of a single over-the equalitarianism such shortcomings.

但仍存在着管理过分集中、经营方式过于单一和分配上的平均主义等缺点。

Size, Proportion, Substance nSize There are three separate size divisions of the American Eskimo Dog (all measurements are heights at withers): Toy, 9 inches to and including 12 inches; Miniature, over 12 inches to and including 15 inches; and Standard, over 15 inches to and including 19 inches.

n尺寸：美国爱斯基摩犬有三种尺寸类型：玩具型，9英寸~12英寸（包括12英寸）；小型，12英寸~15英寸（包括15英寸）；标准型， 15~19英寸（包括19英寸）。

I thought it was very hard-won for me to get a chance, the only one chance in my life, to tramp over the jokul, that was also tramping over my life, to sleep in my tent in snowfield where there was firn all the year round.

想着一生中能有一次翻越雪山的机会对我来说是也一次生命中的穿越，而且竟然可以在终年积雪的雪地上扎营，那是件多么难得的经历呀！

Also, unless you consider the spin levels which I'll soon introduce to you, there is no means to understand why the variations of the measured gravitational constant over a small period of time do not add up to a greater variation over a larger period.

而且，除非你考虑了接下来我要介绍的旋转平面，否则就无法理解为什么测到的万有引力常数在很长的一段时期以来都是在一个小的范围内变化。

Companies engaged in activities that go along with tourism, everyone seated at the most is talking and eating, there had not thought about girls who take the initiative to move the manager with the Korean half-cooked over and over again to propose a toast.

那次公司搞活动一起出去旅游，大家入座吃饭顶多也就是谈笑风生，没想到那女孩主动移到老总身边，用夹生的韩语一遍一遍去敬酒。

Since its establishment, there're over 300 enterprises, hereinto over 100 ones from Europe, America, Japan, Korea, South Africa, Singapore, Hong Kong and Taiwan.

建区以来，企业总数已经超过300家，其中来自欧美、澳洲、日韩、南非、新加坡、港台企业近百家，区内主要经济指标年年攀升。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

It takes advantages of AR-quiver analysis and APR- tilting translation. We proved: if T_A is a tilting A-module over a path algebra of type A_n or a characteristic tilting A-module over a path algebra of type D_n,E_6,E_7, E_8,then there are points corresponding indecomposable direct summands of T_A in theτ- orbit of each edge.

通过对Dynkin型路代数的AR-箭图分析及利用APR-倾斜变换，证明了A_n型路代数倾斜模及D_n，E_6，E_7，E_8型路代数本性倾斜模T_A的一个必要条件是，在A的AR-箭图Γ_A的边缘的r-轨道都有T_A的不可分解直和项对应的点。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。