查询词典 over there

The family coat of arms was carved in stone over the door,lovely roses twined themselves over the coat of arms and over the balcony, and a beautiful lawn stretched outbefore the house: there were red thorns and white thorns,and rare flowers even outside of the hot-house.

门上有一块石头刻着他们的族徽；这族徽的周围和门上的扇形窗上盘着许多美丽的玫瑰花。房子前面是一片整齐的草场。这儿有红山楂和白山楂，甚至温室外面也有名贵的花［——至于温室外面，那当然更不用说了。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，日本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，可爱的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，日本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，亲切的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and Heinekens, and happy band mates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

刘德华在我脸颊上亲了两下，还有许许多多意料之外人们送来的花，还有从台湾、马来西亚、新加坡、日本和中国内地来的歌迷们，还有我的家人和朋友们，还有那庆功宴，有着雪茄、海尼根啤酒、快乐的乐手舞者与工作人员、大蛋糕、Tanya、我亲爱的华纳同事们、美味的食物、也是歌迷的记者们、对我很友善的记者们，还有舒适的床和脱鞋。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and Heinekens, and happy band mates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

刘德华在我脸颊上亲了两下，还有许许多多意料之外人们送来的花，还有从台湾、马来西亚、新加坡、日本和中国内地来的歌迷们，还有我的家人和朋友们，还有那庆功宴，有著雪茄、海尼根啤酒、快乐的乐手舞者与工作人员、大蛋糕、Tanya、我亲爱的华纳同事们、美味的食物、也是歌迷的记者们、对我很友善的记者们，还有舒适的床和脱鞋。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.it was so wonderful.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，曰本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，亲切的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

There are two worn gear drive device of open-close and turn over on the worm gear blind cut-off valve gate. The gear rim, gear wheel and screw pole screw pairs of open-close worm gear box drive the right and left valve body to clamp and release. The turn-over worm gear box drives the valve disc to open. There is limit block on the valve disc to ensure the open-close position of the valve disc.

蜗轮传动盲板切断阀，阀门中设有启闭和翻转两个蜗轮传动装置，启闭蜗轮箱通过齿圈、齿轮和丝杆螺旋副驱动左、右阀体完成松开、夹紧动作，翻转蜗轮箱驱动阀板完成开启动作，阀板上设有限位挡块以保证阀板的启闭位置。

If the teachers are not sure of their own vocation and interest, there is bound to be envy and antagonism among them, and they will expend whatever energies they have over trifling details and wasteful bickerings; whereas, irritations and superficial disagreements will quickly be passed over if there is a burning interest in bringing about the right kind of education.

如果教师们不把教育视为自己真正的天职，并且对此感到兴趣，他们之间必会发生妒忌与对立，而枉费精力于细枝末节以及毫无益处的争吵上。相反，如果对于建造正确的教育具有火热的兴趣，则一时的激愤或表面上的不和，都会很快消除。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。