查询词典 over the side

Well, while things stood thus, suddenly the Hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty-five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark.

就在这种情况下，伊斯班袅拉号突然一震，摇摇晃晃冲上浅滩，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷倾斜，直到甲板成四十五度角竖了起来，大约有一百加仑的水从排水孔涌进来，在甲板和舷墙之间形成了一个水池子。

The wind sang in the taut weather-rigging, and blustered around Bush's ears as he stood on the starboard side of the quarterdeck, balancing to the roll as the roaring wind sent one massive grey wave after another hurrying at the ship; the starboard bow received the wave first, beginning a leisurely climb, heaving the bowsprit up towards the sky, but before the pitch was in any way completed the ship began her roll, heaving slowly over, slowly, slowly, while the bowsprit rose still more steeply.

布什站在右舷后甲板，在风浪中努力保持着平衡。一波波的灰色巨浪扑来，右舷的船首最先被浪冲到，缓缓爬升，将船首斜桅举向了空中；然后船身开始摇晃，慢慢的抬升着，船首斜桅的角度更高了；终于船身摇晃着越过了巨浪，船首腾在半空，伴随着大量的泡沫往下直坠；船首斜桅开始下指，船身则笨重的达到了短暂的平衡；接下来整个船身携着泡沫被大海推到风中，船尾被浪峰抬高；最后船头又回到水中。

Near the end of May,the sand cherry adorned the sides of the path with its delicate flowers arranged in umbels cylindrically about its short stems, which last, in the fall, weighed down with goodsized and handsome cherries, fell over in wreaths like rays on every side.

五月尾，野樱桃（学名Cerasus pumila）在小路两侧装点了精细的花朵，短短的花梗周围是形成伞状的花丛，到秋天里就挂起了大大的漂亮的野樱桃，一球球地垂下，像朝四面射去的光芒。

My baby finished second in the needle in his arm appeared scleroma, improved after the heat, but now In addition, there are third in the fight to the doctor when the needle explain the situation, we epidemic prevention station's doctor recommended the money to fight another Tim DTP needle (the needle program is a four babies play) This is one person, one needle, but, like the role of side effects is very good, but now children have over 4.5 days a needle does not appear induration and other circumstances.

我的宝宝在打完第二针后在胳膊上出现了硬结，热敷后有所好转，但现在还有，还有在打第三针时可以向大夫说明情况，我们防疫站的大夫建议添钱打另一种白百破针（计划内是一针4个宝宝打）这个是一人一针，作用一样但副作用小，是挺不错的，现在孩子已经打完针4.5天了没有出现硬结等其他情况。

This dissertation is totally divided into five parts: One, origins Huang Mei drama, develop and special feature, Two, Han Zai Fen's Performing Art, Three,《Hui Zhou woman》of topic meaning (1) from《Hui zhou woman》look at a Hui business man affection,(2) the woman to「marry」dream its whole life,(3) the woman well side the「hope」that the husband return,(4) the woman ascend mount to「sing」spring to arrive,(5) the woman respectfullly good with to man「come back」, Four,《Hui zhou woman》of theater art:(1) the version painting, oil painting and drama join together of stage setting,(2) the layer of the stage light set off by contrast,(3) Huang Mei drama's music hand over to ring to adjust more, Five, the expert scholar criticize.

本论文共分为五个部分：一、黄梅戏的起源、发展与特色；二、韩再芬的韩派艺术；三、《徽州女人》的主题意蕴：从《徽州女人》看徽商情结，女人出「嫁」梦其一生，女人井边殷「盼」夫还，女人登高望月「吟」春到，女人恭良以对男人「归」；四、《徽州女人》的剧场风华：版画、油画与戏曲结合的舞台布景，舞台灯光层次烘托，黄梅戏音乐交响多调性；五、专家学者述评。

Then I took the Pieces of Cable which I had cut in the Ship, and I laid them in Rows one upon another, within the Circle, between these two Rows of Stakes, up to the Top, placing other Stakes in the In-side, leaning against them, about two Foot and a half high, like a Spurr to a Post, and this Fence was so strong, that neither Man or Beast could get into it or over it: This cost me a great deal of Time and Labour, especially to cut the Piles in the Woods, bring them to the Place, and drive them into the Earth.

然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个篱笆十分结实牢固，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越篱笆爬进来。这项工程，花了我不少时间和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又一一把它们打入泥土，这工作尤其费力费时。

Air wire is a important component of radio controller , it is composed of the series-parallel connection syntony circuit by day coil and capacitance, with rapid and intense high frequency interface coupling, one side needs and the card parameter mates, the feasible card is able to get the sufficient energy and the entire data , the data taking-over returns and with the card responding to , another aspect will mate with to enlarging a circuit again , makes the radio controller gain sufficient electric energy in the process of read-write card.

天线是射频控制器的一个重要组成部分，它由天线圈与电容组成串并联谐振回路，与高频接口紧密耦合，一方面要与卡片参数匹配，使得卡片能够得到充足的能量和完整的数据，并且把卡片的响应数据接收回来，另一方面又要与放大电路匹配，使射频控制器在读写卡过程中获得足够的电能。

I was now at a great Loss which Way to get Home with my Boat, I had run so much Hazard, and knew too much the Case to think of attempting it by the Way I went out, and what might be at the other Side I knew not, nor had I any Mind to run any more Ventures; so I only resolved in the Morning to make my Way Westward along the Shore and to see if there was no Creek where I might lay up my Frigate in Safety, so as to have her again if I wanted her; in about three Mile or thereabout coasting the Shore, I came to a very good Inlet or Bay about a Mile over, which narrowed till it came to a very little Rivulet or Brook, where I found a very convenient Harbour for my Boat and where she lay as if she had been in a little Dock made on Purpose for her.

我完全不知道该怎样驾船回家。我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条小河停泊我的小战舰，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约三海里，找到了一个小湾，约一英里宽，愈往里愈窄，最后成了一条小溪。这对于我的小船倒是一个进出方便的港口，就仿佛是专门为它建立的小船坞似的。

I'm taking a moment just imaginin' that I'm dancin' with you I'm your pole and all you're wearing is your shoes You got soul, you know what to do to turn me on until I write a song about you And you have your own engaging style And you've got the knack to vivify And you make my slacks a little tight, you may unfasten them if you like That's if you crash and spend the night But you don't fold, you don't fade You've got everything you need, especially me Sister you've got it all You make the call to make my day In your message say my name Your talk is all the talk, sister you've got it all Curl your upper lip up and let me look around Ride your tongue along your bottom lip and bite down And bend your back and ask those hips if I can touch Because they're the perfect jumping off point of getting closer to your Butterfly Well you float on by Oh kiss me with your eyelashes tonight Or Eskimo your nose real close to mine And let's mood the lights and finally make it right But you don't fold, you don't fade, you've got everything you need Especially me Sister you've got it all You make the call to make my day In you message say my name Your talk is all the talk sister you've got it all You've got it all, you've got it all, you've got it all (2x) Doll I need to see you pull your knee socks up Let me feel you up side, down slide, in slide, out slide, over here Climb in my mouth now child Butterfly, well you landed on my mind Dammit you landed on my ear and then you crawled inside Now I see you perfectly behind closed eyes I wanna fly with you and I don't wanna lie to you Cause I, cause I can't recall a better days I'm coming to shine on the occasion You're an open minded lady You've got it all And I never forget a face If I'm making my own I have my days Let's face the fact here, it's you that's got it all You know that fortune favors the brave Well let me get paid while I make you breakfast The rest is up to you, you make the call You make the call to make my day In your message say my name Your talk is all the talk, sister you've got it all Cause I can't recall a better day I'm coming to shine on the occasion You're a sophisticated lady, oh you've got it all You've got it all, you've got it all, you've got it all (3x) You've got it all, you've got it all….

我是在一窝窝成像一刻'，我是丹霉素'你我是你的杆位和所有你穿你的鞋你有灵魂，你知道该怎么做，我就打开直到我写一首歌曲和你有自己的风格进行和你一把刷子为维维风云你打我的裤子有点紧，你可以解开他们，如果你喜欢这是如果你发生碰撞过夜但是，你不能折叠，你不褪色你有你需要的一切，尤其是我妹妹你有这一切您拨打电话让我的一天在您的邮件说我的名字你说是大家都在谈论，姐姐你有这一切你的上唇卷曲起来，让我环顾四周凑凑热闹你的下嘴唇咬自己的舌头，下和弯曲你的背部和臀部的要求，如果我可以触摸因为他们的完美跳的越来越近点的轻便铁路蝴蝶站那么你就浮动噢亲吻你今晚我的睫毛你的鼻子或爱斯基摩人真正接近我让心情的灯光，终于使正确但是，你不能折叠，你不褪色，你有你需要的一切尤其是我妹妹你有这一切您拨打电话让我的一天在你的信息说我的名字你说是大家都在谈论你妹妹了这一切你有这一切，你有这一切，你有这一切（2倍）娃娃我要看到你拉你的膝盖袜子了让我觉得你边上，向下滑动，在幻灯片，幻灯片出在这里，在我的嘴里攀登现在的孩子蝴蝶，以及你降落在我的脑海就叫你落在我的耳朵，然后里面爬现在我看到完全不公开你的眼睛我想和你飞，我不想骗你原因一，原因我不记得一个更好的日子我来照留念你是一个开放的态度夫人你有这一切我永远不会忘记的面孔如果我做我自己我有我的天让我们面对事实，在这里，是你的了一切你知道财富的勇敢的主张那么让我得到报酬，而我让你早餐接下来就看你，你拨打电话您拨打电话让我的一天在您的邮件说我的名字你说是大家都在谈论，姐姐你有这一切原因我不记得一个更好的一天我来照留念你是一个复杂的夫人，哦，你有这一切你有这一切，你有这一切，你有这一切（3倍）你有这一切，你有这一切。。。。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。