查询词典 over the side

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy--' And at the same time I was wondering over poor Jim Hawkins's fate. A hail on the land side. 'Somebody hailing us,' said Hunter, who was on guard.

托马斯·雷卓斯，船主的仆人，未出过海的新手，被反叛分子击毙；詹姆斯·霍金斯，客舱侍应生——"在这个时候，我正为可怜的吉姆·霍金斯的安危担忧呢，从陆地那边儿便传来了一声呼唤。"

As you walked in to the restaurant there was glass cases on both side where you could watch them cook the steak, pork and chicken over coals the way the Gauchos used to do it.

当您走进餐厅有玻璃的案件双方在那里你可以观看厨师的牛排，猪肉和鸡肉对煤的方式Gauchos用于做到这一点。

One of the advantages of html controls over web controls is that server - side events do not conflict with events that occur on the client , unless the server and client code themselves countermand each other

html控件相对于web控件的优点之一是：服务器端事件不与在客户端发生的事件冲突，除非服务器和客户端的代码本身彼此取消。

The iQ's roof and door panels, and even the headlights and side mirrors, are carried over for the Cygnet.

智商的屋顶和门板，甚至头灯和侧后视镜，结转的小天鹅。

Detroit's Ronnie Wiseman constructed a skillful 11-5 triumph over Darin Brewer, and Jeremy Hart defeated Kendal Koch on the hill to stay on the east side of the bracket as well.

底特律活塞队的罗尼怀斯曼修建了一个熟练的11月5日战胜达林啤酒，和Jeremy赫德打败肯德尔科赫对山留在东边的支架以及。

Results: After 8 weeks, the scores of BPRS decreased than pretherapy and there was significant difference（P.01）,The scale of TESS showed the frequent side effects were: Weight gain, over mitigation, debilitation, dry mouth, dizziness, liver function abnormity, and many of these were provisional and little.

结果：治疗8周后，BPRS总分减少，与治疗前比较有统计学意义(P.01)，TESS显示最常见的不良反应为体重增加、过度镇静、乏力、口干、头晕、肝功异常，但多为一过性，程度轻微。

The chart of Taiji to mental is the theory of the structure of spirit system brought forward by Mr. Liu-wenying who through worked over ancient Chinese thinking mode and west depth psychology. Its main viewpoint is that spirit system of human is like the chart of Taiji. It has two side: consciousness and subconsciousness.

精神太极图是刘文英先生在研究中国古代阴阳互补的辨证思维模式和西方精神分析学说的基础上而提出的精神系统结构的理论，主要观点是把人的精神系统看作一幅太极图，意识和潜意识分别构成太极图的阳面和阴面。

All these twopenny documents arranged on a side table, old Sedley covered them carefully over with a clean bandanna handkerchief (one out of Major Dobbin's lot) and enjoined the maid and landlady of the house, in the most solemn way, not to disturb those papers, which were arranged for the arrival of Mr.

赛特笠老头儿把这些不值钱的文件整整齐齐搁在靠墙的一张桌子上，很小心的拿块干净的细布手帕盖好，郑重其事的吩咐女佣人和房东太太不要把这些东西乱动，因为第二天早上乔瑟夫？赛特笠先生来了要查看的。

And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

4：10 将海安在殿门的右边，就是南边。

NOw Morn her rosie steps in th' Eastern Clime Advancing, sow'd the earth with Orient Pearle, When Adam wak't, so customd, for his sleep Was Aerie light, from pure digestion bred, And temperat vapors bland, which th' only sound [ 5 ] Of leaves and fuming rills, Aurora's fan, Lightly dispers'd, and the shrill Matin Song Of Birds on every bough; so much the more His wonder was to find unwak'nd Eve With Tresses discompos'd, and glowing Cheek, [ 10 ] As through unquiet rest: he on his side Leaning half-rais'd, with looks of cordial Love Hung over her enamour'd, and beheld Beautie, which whether waking or asleep, Shot forth peculiar graces; then with voice [ 15 ] Milde, as when Zephyrus on Flora breathes, Her hand soft touching, whisperd thus.

在东方，晨曦移动着她那蔷薇色的脚步，于是大地上撒满了晶莹的彩珠。亚当照惯例在这时醒来，因为他的睡眠像空气一般轻，是由清纯的饮食和雾霭散发而成，一经曙光的拂照，听见树叶的沙沙声和小河水汽升腾的微音，以及枝头鸟儿悦耳的晨歌，便会消散。这时他惊奇地看见睡中的夏娃，云鬓散乱，两颊如火烧发光般，似乎是没有好好地安眠。他支起了半身，斜倚在一边，面露笃爱的神情，俯视她那睡时醒时同样惊世骇俗的美丽。于是他用和风吹拂百花仙子般的温柔声音，轻轻地抚摸她的手，如此向她轻轻私语：醒来吧，我的美人，我的妻子，我最近所得的礼物，上天最好，最后的赐与，常新的欢忭！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。