查询词典 over the side

He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald O'Hara's plantation .

他使自己的大红马向后退几步，然后用马刺在它腰上狠狠踢下，叫它跳起来轻易越过篱栏，跨人杰拉尔德·奥哈拉农场那片松软的田地。

A fierce-looking woman had led her from the side of her father, bereft over the loss of his wife, and brought her to this wealthy household.

她的回忆是这样开始的：七年以前：也是在下雪的时候，一个面貌凶恶的中年妇人从死了妻子的她父亲那里领走了她，送她到这个公馆里来。

The lagging is terminated 75mm either side of each flange joint and separate lagging with removable aluminium covers are used over the flanges.

保温层离两端法兰各 75mm，分开的保温层及法兰都用可动的铝蒙皮覆盖住。

The place of line Taiwan press business card printing machine in its mouth, the requirements of the side syndiospecific in PS, red with black paper or manbrane PS version has been drawn over, only to reveal gauge line, and note that the minimum dew lest a printing plate exposure photographic film too much, resulting in a waste product.

3不兵不拆好的规线台版按制卡机叼口、侧规等请求胪列在PS版上，用暗纸或赤膜片不兵PS版盖住，只显不隐规线，并夺目只管即便众不藏一点，以防印版感平膜功众曝平，变成宝版。

There is a gold-framed mirror over the mantle with a boxed bottle each of Louis XIII and Richard Hennessay cognac on either side of the white orchid centerpiece in black ceramic vase.

有在披风的一个金子被构筑的镜子与一个装箱的瓶其中每一个路易斯八世和理查Hennessay科涅克白兰地在黑陶瓷花瓶的白色兰花焦点的每一边。

He had never been an ardent Catholic; but the stories told at one time of his ill-regulated conduct have no foundation; and by a very natural process he went over to the side on which his family were taking their stand.

他从来没有被天主教的热忱，但说的故事在同一时间他的虐待行为规范没有基础；和一个很自然的过程中，他走到一边对他的家人考虑其立场。

Referring to a plentiful literature all over the world, it chooses a full-bridge shift phase converter circuit topology with a capacitance can insulate direct current and an saturation inductance in the origin side.

在参阅了大量国内外文献的基础上，选取了一种原边加隔直电容和饱和电感器的单相全桥移相软开关变换器拓扑结构。

Among them not difficult see there several face for acquaint with, the Mu shell cloud, magpie, Cui son, king's servant, it quick jump like sparrows of 1 yell, 1 jump up to make a pounce upon Mu shell cloud, just through habit it quick warm and affectionate way for say "hello" of Mu shell cloud, also very good, take aim in her direction wrong, quick make a pounce upon a big tree at the side of body moment, an it quick carried to come over, hug at oneself of bosom.

其中不难看到那几张熟悉的面孔，沐贝云，喜鹊，翠儿，王管家，之敏雀跃的一声大喊，一个纵身扑向沐贝云，而已经习惯之敏打招呼的亲热方式的沐贝云，也不含糊，在她方向瞄错，快扑向身旁的大树之际，一把把之敏拎了过来，搂在自己的怀里。

The doctor, who was brought over the same night, bled him, and declared that the prince had had a stroke, paralysing his right side.

请来的医生在当天夜间给他放了血并说明公爵患中风，右半身不遂。

Villa were beginning to look a well-beaten side as Chelsea stretched them all over the visitors' half of the pitch.

维拉看上去已经被打得一蹶不振，毫无还手之力，客队被死死压在了半场之内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。