查询词典 over the mark

EASTER PRAYER \ 复活节祈祷 A Christian woman prayed over the Stone of Anointment at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem to mark Easter early Monday.

一名基督教妇女周一早上在耶路撒冷复活教堂内的"受膏之石"上祈祷，纪念复活节的到来。

Average selling prices in December soared over the $200,000 mark ($200,407) for the first time in the city's history, Archibald said.

平均销售价格在12月飙升超过20万元记录（$200，407）在这个城市的历史上是第一次， archibald说。

Over the years, the former UCLA Medical Center nurse cared for many of these critically ill patients. In 1998 he came up with the idea of an easy-to-use augmentative communication board that intubated patients could use to make their needs known to their caregivers and family members with a simple mark of a felt-tipped pen.

在过去数年中，在作为前UCLA医学中心的护士照顾了许许多多这种重症患者之后，1998年他萌生了这种想法：设计一种便于使用的具有明确含义的交流板，这样插管患者能够使用标签笔做简单的标记，将他们的需求告知他们的护理者和家庭成员。

Europe and America etc. the people of democratic nation main current believe in kindheartedness and believe in the truth but rich and strong, do obeisance an idol and include a diverse religion Singapore of the culture , Thailand Wait if have no Christian to protect with arms and supplies and political, its Due person's bateau affirmation will be think by the mark to start to misguide with Mohammed of the religious and political wind waves lift to turn over and its national policy people's livelihood will be more difficult.

欧美等民主国家主流的人民信奉仁德、信奉真理而富强，拜偶像者，包括多元宗教文化的新加坡、泰国等如果没有基督徒用枪炮和政治保护，其渡人的小舟肯定会被马克思和穆罕默德煽惑起的宗教和政治风浪掀翻，其国计民生会更加困难。

In order to help you choose appropriate quests for your character's current level the color of the exclamation mark over the NPC's head will change.

NPC头上惊叹号的颜色会根据你的级别不同而变化，有助于你选择适合你当前级别的任务。

The manufacturer, one among tens of thousands churning out product 24/7 in China's humming coast-al cities, will fill an order bound for the United States, take payment in American dollars and add a 12th zero to Beijing's foreign reserve—pushing the tally over the $1 trillion mark.

某制造商，在中国沿海城市不分昼夜生产商品的数十万中的一家，将为美国的订单生产，接受美元付款，并给中国外汇储备后加上12个零，将外汇总量突破一兆的标杆。

Over the course of a couple of weeks, that pairing provided the ticket to a destination I shall not easily forget, establishing an enduring high-water mark.

过去的几个星期当然，配对提供了机票到目的地，我不会轻易忘记，建立一个持久的高水位。

On a few systems of law the family organisation of the earliest society has left a plain and broad mark in the lifelong authority of the Father or other ancestor over the person and property of his descendants, an authority which we may conveniently call by its later Roman name of Patria Potestas.

罗马的"家父权"必然地是我们原始父权的典型，但作为一个文明生活的制度，不论我们从其对人的影响或对物的效果而论，都是同样难以理解的。遗憾的是，在它的历史上存在着的一个鸿沟，现在已无法更完全地填满了。

It is not the only question mark hanging over the probity of the Stockholm-based foundation.

这不是困扰这家设在斯德哥尔摩的基金会的唯一问题。

Also, if the tape contains any serial numbers, or any other markings that could lead to the source of the tape, these will have to be blocked, usually with a black mark over the section.

根据使用的设备，SCREENER的质量可能是极好，如果是从原版拷贝；也可能很差，如果是从翻录的拷贝录制，同时又使用很烂的捕捉设备和录象机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。