查询词典 over the hump

And 29 percent of private schools surveyed in mid-October said they had increased grants to tide students over. ShenandoahUniversity in Winchester, Va., for example, just started offering small grants to cover the extra incidental costs of studying abroad this year and is offering no-interest loans for textbooks and meal plans for the rest of the year, says President Tracy Fitzsimmons."If they just need something small to get them over the hump," the school wants to make sure students eat and study, she says.

十月中旬的一份调查报告显示，有29%的私立学校已相应增加奖学金的发放额度用以帮助学生们度过难关，美国弗吉尼亚州温彻斯特市的雪兰多大学校长 Tracy Fitzsimmons 说：，如果他们真需要一笔钱度过难关，我们学校今年筹划拿出一笔资金用于学生杂费和住宿膳食费的无息贷款上，我们会保证每个学生在学习和生活上不会因为资金问题受困扰。

They just need to find out how to get over the hump.

他们需要找到摆脱困境的方法。

But we are over the hump now.

但我们现在我们已经度过了难关。

A: Yeah. But we are over the hump now.

是的。但我们现在我们已经渡过了难关。

It looks like we're over the hump.

看起来，我们已度过了最艰难的时期。

To get you over the hump, focus on what you'll 'get out of it'?

为了让您的驼峰，重点是你'走出来'？

Because I was told I was brought there to get them over the hump.

之前他们告诉我把我带到这里是为了帮他们度过难关。

Right now, it's a mental thing. We are close, but we are not getting over the hump.

现在，这是一个精神上的问题，我们离胜利很近，但是我们依然没有跨过这个山峰。

At last I am over the hump on my term paper.

我最终完成了期末论文最难的部分。

"He did everything he felt they needed to get over the hump," Iverson said.

""当KOBE觉得他们需要走出困境的时候，他做了一切，AI说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。