查询词典 over and over again

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

Food left over can be reheated and served again the next day.

剩饭可在第二天再加热后食用。

In this computer age, a variety of typefaces, systematically furnished, benumb people's visual sense. Experiments and explorations in Mizi grid will arouse people to ponder over Chinese characters again.

在当今计算机时代，系统给出的五花八门的字体麻木了人们的视觉神经，米字格里的尝试与探索，将唤起人们对汉字的再思考。

Gigantic clouds gathered, and dissolved again, over the landscape; a light distant shower of rain painted a blue slanting streak across the horizon.

平原上空，大块儿的云朵聚了又散，远方的阵雨在地平线上划下一道蓝色的倾斜的纹路。

Cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.

爱丽丝喊道，这一次鼠标插满一切都过去了，她觉得某些必须真正冒犯。

His reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it

他的沉默又象冰一样凝结起来，连我的坦率都给冻在它里面了。

"Unbelievable," I said over and again, that you make it look so effortless and easy.

" "难以置信，他说："我并再次，"你看起来这么费力和容易。

He fell over and picked himself up again.

他跌倒了又爬了起来。

And the other problem is, you're turning over your laptops every two-three years, your desktops every two-three years and then loading it up with software and then again running it at a very low utilization rate.

另一个问题是，你每隔两三年更新你的手提电脑和台式电脑，然后重装系统，再以一个很低的利用率运行。

It's my opinion that the education of the Chinese language in the middle schools should especially attach importance to the life value of education and over again comprehend the unity of the human nature of the Chinese language and its nature as a tool from the angle of humans and the Chinese language.

笔者认为中学语文教育尤其应该重视教育的生命价值，从人与语文的角度重新理解语文的工具性和人文性的统一，重新认识中学语文教学目标、教学内容和教学方式，把现当代国内外立足教育生命价值的教育实践作为有益的借鉴，继承并发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失