查询词典 over all

"She's wearing not apron and rubber gloves this time, but another of her oversize sweaters, an abundance of emerald that contrasts strikingly with the worn browns all around, and shifts disconcertingly all over, I can't help noticing, with the lateral movement of her hips as she walks."

谢谢！看来"an abundance of emerald"这句应为同位语，所以才没有用关联词。哦，对了，如今，太多颠倒黑白的东西，您明明是老师，怎么称自己是学生呢？老师好，欢迎重临汉英，重执教鞭！

Already rended me who bled also by might and main to call out, vigorously used the hands and feet which shivered to struggle is maintaining despairing which destroyed, long-time did not see the sunlight to appear the pale facial cast to write all over has struggled lonely after disconsolateness, touched a sore spot all nerves in light of this, originally I was such useless, originally I was the like this weakness .

已经撕裂流血的我还在竭力嘶喊着，极力用颤抖的手脚挣扎维护着被毁灭的绝望，长久不见阳光而显得苍白的脸庞写满了寂寞挣扎后的惆怅，就此触痛所有的神经，原来我是这么地没用，原来我是如此的软弱。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Once the party is over, however, all that energy and all those ideas usually just dwindle away.

一旦党是超过，但是，所有能源和所有这些想法，通常只萎缩消失。

The Giraffe and the Zebra and the Eland and the Koodoo and the Hartebeest lived there; and they were exclusively sandy-yellow-brownish all over; but the Leopard, he was the exclusivest sandiest-yellowish-brownest of them all—a grayish-yellowish catty-shaped kind of beast, and he matched the exclusively yellowish-greyish-brownish colour of the High Veldt to one hair.

他们全身都是沙色般的棕黄色，豹子是其中最为沙黄色的一种略带灰色的猫科动物，每一根毛都是清一色的沙黄灰褐色，如同草原的颜色一般。对于长颈鹿、斑马和其它动物来说，这可是糟透了。

My teachers, friends and the eldership of my family are all over the government,economy and civilization of the world. They all love me very much.

家里的长辈、老师、朋友在世界各地的政治、经济、文化领域忙碌，他们很疼爱伍泰洋，有重要的事情他们都会帮忙。

It is our honor to establish business relations with all friends from all over the world.

这是我们的荣誉建立业务关系，所有的朋友来自世界各地。

Over several thousand years, the literature histories of all countries all at exaggerative work properly of function, but belittle fleshy importance.

几千年以来，各国的文学历史都在夸大灵的作用，而贬低肉的重要性。

It's designs are synonymous with exclusiveness, luxurious, glamorous and sophisticated and is worn by the rich and famous all over the world and also by all the famous Hollywood stars.

它的设计的代名词排斥，豪华，迷人的和复杂的和穿的是丰富的和著名的世界各地，也受到所有著名的好莱坞明星。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了