查询词典 over all

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：&一直跳到这位女士离开。&

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

我走了过去，我看起来完全象一个傻瓜，坐下后，我们开始进餐。

The Trekstor Vibez, a weird-looking micro-hdd based DAP, showed glimpse of some very familiar Rio Audio heritage. I've checked with the people over at Trekstor yesterday, and indeed - it's Rio Audio all over again.

这个看上去奇怪，采用微硬盘技术的mp3，显出一丝rio技术的痕迹，我和那个公司的人昨天看了看，的确，它又是一个有rio audio感觉的产品。

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

琼斯，你怎么会蠢到在全镇上宣传我们买进了那家公司足够多的股票以便完成收购？

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

这个经理说：琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

这个经理说：琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。

Main works of the author:(1) Has developed a design of charge amplifier which using a kind of integrated chip replace a large number of leave components, though all the realized proposal of measurement circuit for the piezoelectric accelerometer;(2) Has made the circuit board;(3) Has proposed a programme-controlled scheme in the sensitivity throw-over of charge convert and gain throw-over of output amplifier;(4) Has done the experiment, give the experimental result;(5) Has done the error analysis based on the experimental result and the principle of the charge amplifier.

作者完成的主要工作包括：(1)通过对压电加速度传感器的测量电路的各种实现方案的深入调研，提出了一种用集成芯片取代大量分离元件的电荷放大器的实现方案；(2)制作了完整的电路板；(3)在电荷转换部分的灵敏电容的切换和输出放大级的增益切换电路的实现上提出了程控的方案；(4)进行了实验验证，给出了实验结果；(5)在实验结果的基础上，结合电荷放大器原理对系统作了误差分析。

The main products available: 30 tons of the following kinds of Suspension Insulator (including American Standard 52 series), medium and high voltage insulators needle (including the American Standard Series 55,56), Tam Wang porcelain insulators, 500 kV, the following types of pillars, casing, drop-style fuses, surge arresters and electrical isolation switches, etc. more than 20 series over 200 products, varieties Series complete, best-selling products all over the country, exported to Europe, America, Southeast Asia, the Middle East, South America and Hong Kong and Macao regions.

现有主要产品：30吨以下各种悬式绝缘子(包括美标52系列)，中、高压针式绝缘子(包括美标55，56系列)，瓷横担绝缘子，500千伏以下各种支柱，套管，跌落式熔断器，避雷器及隔离开关电器等二十多个系列二百多个产品，品种系列齐全，产品畅销全国各地，远销欧美，东南亚，中东，南美及港澳地区。

Electronic machinery companies were originally designated the Ministry of Industry production of the internal combustion engine link rough forging specialized enterprises, the production of various types of support in forging the main internal combustion engine, steering gear, drive shaft, differential, gearbox, such as auto parts and motor vehicles engaged in forging Product development, manufacturing, sales over 30 years of history, formed a year and produce various kinds of forging 5,000 tons, dozens of different specifications of the solid strength of products more than 10 provinces and cities all over the country, but also export to the United States, Canada, Korea, Taiwan , And other places.

公司原属机械电子工业部定点生产内燃机连杆毛坯的专业化锻造企业，生产的各类锻件主要配套于内燃机、转向器、传动轴、差速器、变速箱等汽车零部件，并从事汽车锻件产品开发、制造、销售已有三十多年的历史，形成了年生产各类锻件5000吨、几十个品种规格的雄厚实力，产品遍及全国十几个省市，还出口美国、加拿大、韩国、台湾等地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。