查询词典 over all

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

All this-- laws, prejudices, deeds, men, things--went and came above him, over his head, in accordance with the complicated and mysterious movement which God imparts to civilization, walking over him and crushing him with I know not what peacefulness in its cruelty and inexorability in its indifference.

举凡法律、偏见、物体、人和事，都按上帝在文明方面所指定的神秘复杂的动态，在他的头上来来去去，用一种凶残却又平和、安详却又苛刻、无可言状的态度在践踏他，蹂躏他。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

Above all, these " privacy postcard " many cities of United States be been in by the over and over again make itinerate exhibition.

首先，这些"隐私明信片"被一次又一次地在美国多个城市作巡回展览。

The jackdaw, knowing his own ugliness, yet wishing to rule over the birds, searched through woods and fields for feathers which had fallen from the wings of his companions, and stuck them all over his body.

寒鸦知道自己丑陋，但是还想统治众鸟，他走遍树林和原野，把伙伴们翅膀上落下的羽毛搜集起来，插遍它的全身。

There's one thing that I have to talk about. The jam session at the end of December, when you jumped over the car, over the quad bike and did all those crazy alley-oops.

我必须要谈到一件事：在十二月底的那次灌篮表演上，你做出的那个疯狂的、跨越了一辆汽车和一辆四轮车的空中接力。

Blame it on SimX and DoriftoKids, they're painful to judge, simply because both of these two teams have done great in some aspects, but made some mistakes at other aspects of their run, after concluding their scores, I keep getting the same score between them, no if you watch the replay, you'll notice their runs aren't similar, but they both made a fair share of mistakes in order to share that same score over and over again , I have been reviewing my scores of all teams for 3 times, and reviewed the scores between SimX and DoriftoKids for 5 times, trying desperately to find the little details in which I can deduct the points on, but failed I was, so I thought to myself... why not just let the two teams in....

只能怪SimX和DoriftoKids，这两支车队太难分出优劣了，因为他们在比赛中都在一些环节发挥出色，也在一些环节犯了错误，每次为两队评分后，我总是得到相同的分数，但是如果你看了录像，你会发现他们的跑法是不同的，但是他们犯了差不多的错误以致于每次的评分都相同，所有车队的成绩我都检查了三遍，并且这两支队的成绩检查了五遍，尽全力寻找可以扣分的细节，但是失败了，所以我对自己说，两支队为什么不能都进决赛呢。。。

And the king passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

众民尽都过去，王也过了汲沦溪；众民都向着通往旷野的路过去了。

Yearly production capacity of "Fengchao"brand lithopone B301, B302, B311 series products is over 30 thousand tons. Products have been exported all over the world since 1958 such as America, Europe, Japanese, South America, Southeast Asia, Middle east, Africa etc.

现年产"蜂巢"牌立德粉B301、B302、B311系列产品逾3万吨，从1958年起即开始出口到世界各地，产品已先后销往美、欧、日、南美、东南亚、中东、非洲等50多个国家和地区。

Who love my downfall and it's just too cold you show me true friend baby i was so so you might as well call me up physically you know, you got me only into extremes and i can't believe it and don't know what to think sometime around it was so love-sick now it's so sick cause they ain't doubt love your hint is apart and the day between us wasn't enough and i know i feel good time's come i thought they stay, things are done and become word-made angels came but they left two day had you slip away listen now burning empty still this can't be but even now we're not that happy hotel motel it's hot in hell free from myself but now left with no home i want you to know i never would have all figure out that when you came now it could have been forever now it does bring me down the high now the low up and down we go put myself too close got burnt night tones it feels like i'm sinking in the dead sea don't we care the space inside us so empty it's like it's over before be gone this song is over now so was i want

谁爱我的灭亡它的公正太冷你给我看真正的朋友宝宝我是这么这么你还不如叫我了身体你知道，你明白我只有到极端我不能相信这更不知道该怎么想围绕某个时候，它是如此爱生病现在，它的病事业，他们是不会怀疑的爱你的暗示是，除了及国庆，我们之间是不足够而我知道我感觉很好，当时的来我还以为他们留下来，这样做，并成为词国产天使来到，但他们离开二天你已经失去了听燃烧空仍不能但即使是现在，我们没那么开心酒店汽车旅馆，它的热地狱，不受自己但现在只剩下没有家我要你知道我从未想到自己会所有图说，当你来到现在它可能会被永远现在它并带我下来高，现在低向上与向下走把自己太接近弄得焦头烂额的夜晚铃声感觉就像我沉没在死海我们不小心的空间在我们的内心世界，使空它就像它的超过前一去不返这首歌是现在这样做主要是我想

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。