查询词典 over again

This procedure would probably make it necessary for the player to return to the tee side of the hazard and play over the hazard again; or drop a ball in the bunker at the spot where his second shot came to rest - Rule 26-1a.

如果有必要的话，球员还可以返回水障碍发球区的一边，然后再在障碍区打；或者在第2杆把球打入的沙坑处抛球—规则26-1a。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

Upon this I stepp'd forward again, and by the light of the firebrand, holding it up a little over my head, I saw lying on the ground a most monstrous frightful old he-goat, just making his will, as we say, and gasping for life.

这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and ao, while Alice was sitting curled up in a corner of the gradt armchair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been hacing a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.

但是黑猫下午就洗完了，所以，当Alice蜷缩在大扶手椅里半梦半醒的自言自语时，小猫已经在和Alice刚才想卷好的毛线球玩了，而且不停地旋转直到它变回没有缠之前的样子；当小猫在中央追着自己的尾巴跑时，毛线球被拽到灶台旁边，所有的结都缠绕起来。

He wrote,"The mystic cords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when touched again, as surely they will be, by the better angels of our nature."

林肯说："记忆的神秘琴弦，从每一个战场和每一个爱国者的坟墓，延伸到这些广阔国土上的每一颗跳动着的心和每一个家庭，它一定会被触动，它一旦被我们天性中善良的性灵所触动，必将奏出联邦的大合唱。"

The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

记忆的神秘琴弦，从每一个战场和爱国志士的坟墓伸向这片广阔土地上的每一颗跳动的心和家庭，必将再度被我们善良的天性所拨响，高奏起联邦大团结的乐章。

The mystic chords of memory, stretching from every battle-field, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

那一根根不可思议的回忆之弦，从每个战场和爱国志士的坟墓，伸展到这片辽阔土地上每一颗充满活力的心房和每一个家庭，只要我们本性中的天使再度，而且一定会，加以拨动，它们终会重新奏出响亮的联邦协奏曲。

Well, he run on, and on, and on, making up stuff about Hicksville and everybody in it he could invent, and I getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape; and at last, still talking along, he reached over and kissed Aunt Sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。

A god hath guard over thy hopes, O Hieron, and taketh care for them with a peculiar care: and if he fail thee not, I trust that I shall again proclaim in song a sweeter glory yet, and find thereto in words a ready way, when to the fair-shining hill of Kronos I am come. Her strongest-wing dart my Muse hath yet in store.

哦，西隆，神护佑着你的希望，为这付出特别的关怀；如果他保佑你，我相信我将又一次用歌声宣告那更加甜蜜的荣耀，当我走向阳光灿烂的克洛诺斯小山，辞藻在我心中酝酿，心中沉睡的缪斯张开她最强健的翅膀。

But when John Kennedy was killed, in a flurry of rumours and alarms over his newsdesk, he constantly removed his horn-rimmed glasses, put them on again, and swallowed hard.

但当肯尼迪被杀时，他面对着四处的流言和新闻部内的恐慌，他不时地摘下他的角质甲眼镜，然后再戴上，强悍地只将自己了解到得事实报道给观众，稳定了民心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失