英语人>网络例句>over again 相关的网络例句
over again相关的网络例句

查询词典 over again

与 over again 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前,用法利亚制造的小刀将它割开,把尸体从口袋里拖出来,再把它背到自己的地牢里,把它放在自己的床上,把自己平常戴的破帽子戴在他头上,最后吻了一次那冰冷的额头,几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛,把他的脸面向墙壁,这样,当狱卒送晚餐来的时候,会以为他已经睡着了,这也是常事,然后他又返回地道,把床拖过来靠住墙壁,回到那间牢房里从贮藏处拿出针线,脱掉他身上破烂的衣衫,以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身,然后他钻进了口袋里,按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后,我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛,好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底,尽力把木排撑进去。可是,在这里,我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直,找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上,另一头必定会像前次那样向下倾斜,结果货物又有滑向水里的危险。这时,我只好用桨作锚,把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上,以等待潮水涨高,漫过沙滩再说。后来,潮水果然继续上涨,漫上沙滩,等水涨得够高了,我就把木排撑过去,因为木排吃水有一尺多深。到了那儿,我用两支断桨插入沙滩里,前后各一支,把木排停泊好,单等潮水退去,就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

At a boundless desert of North Africa, Count Almasy piloted the turbo airplane carried Katharine's corpse with deepest love on her circling around the sky again and again, strode over the national boundary、politic、war、responsibility and duty, manifested a complete lures disregard for moral obligation and the shackles of human nature, incapably of extricating themselves from it. The movie reappeared in turn as showing the dramatic personae's recollection and the reality he was in.

在北非广淼无垠的大沙漠上,涡轮飞机几度盘旋,载着奥尔马希的爱和他深爱的女人的尸体,跨越了国界、政治、战争、责任、义务,演绎了脊上凹口的销魂诱惑,逾越了道德的底线,冲破了人性的束缚,身陷其中无力自拔。

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而,我却没有把他放倒;此乃神的干扰,出于内心的震怒。现在,我手头既无驭马,又没有可供登驾的战车,虽说在鲁卡昂的房院里,停放着十一辆漂亮的马车,甫出工房,簇新的成品,覆顶着驭马,咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前,年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告,让我带上驭马,登上战车,领着特洛伊兵勇,奔赴激战的沙场。但是,我却没有听从他的嘱告——否则,该有多好!使它们不致困挤在人群簇拥的营地,忍饥挨饿。就这样,我把它们留在家里,徒步来到特洛伊,寄望于手中的兵器,使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋,他们中两位最好的战勇,图丢斯之子和阿特柔斯之子,两箭都未曾虚发

Shanghai light breeds course of study built 30 thousand milker raise base, signed the production that suckle a source with outskirt county farmer, collect a contract to make; 3 yuan of milk industry of Beijing are bought in succession breathe out alliance Hailaer is milkings factory, full continent Lizalai if 85 % of company of milkings of husband of card of Er milkings factory, Beijing are foreign equity; Shijiazhuang industry of 3 deer milk early or late with Tangshandi 2 milkings factory, Cheng Dehua breeds the 10 milkings enterprise such as company of milkings of factory of milkings of grass of source of course of study, buy, Jun Lebao undertook recombining rather; Heilongjiang is over industry of the milk that amount to hill and implementation of industry of crane king milk are amalgamative recombine, make a pine tender the 5 milkings factory of Campagna, 8 product line, treatment milkings ability increases 15 thousand T again, the development road of these successful companies makes clear: Produce advantage of ground predestined relationship, enterprise of bibcock of implantation agriculture industrialization, walk along dimensions to change management way, executive brand strategy, can make cultivate industry of course of study, aquaculture, treatment to obtain industrial chain type to develop, flourish already local economy, enhanced people health again, form the benign loop of business economic benefits and social benefit.

上海光明乳业建立了3万头乳牛的饲养基地,与郊县农户签订了奶源生产、采集合同制;北京三元乳业相继收购呼盟海拉尔乳品厂、满洲里扎莱若尔乳品厂、北京卡夫乳品公司85%外方股权;石家庄三鹿乳业先后与唐山第二乳品厂、承德华宁乳业、沽源牧场乳品厂、君乐宝乳品公司等10家乳品企业进行了重组;黑龙江完达山乳业与鹤王乳业实现合并重组,使松嫩平原的5个乳品厂,8条生产线,加工乳品能力又增加1.5万t,这些成功企业的发展道路表明:发挥地缘优势,培植农业产业化龙头企业,走规模化经营之路,实施品牌战略,可以使种植业、养殖业、加工业获得产业链条式发展,既繁荣地方经济,又增强了人民健康,形成企业经济效益和社会效益的良性循环。

A Xiangcheng is long in the village of a hill with out-of-the-way northwest, when not been born, father dies of illness because of left the world, 2 years old are less than after be born, the mother ran again, the grandfather grandma that remains him only feeds him, but good times don't last long, his grandfather grandma also dies in succession, such, because the condition in the home is bad in one's childhood, a Xiang is the give financial help to that relies on neighbor neighbour is grown, when reading elementary school, he classeses are over go putting a sheep, when reading high school, before one year when attend the university entrance exam, next collieries dig coal, such, recumbent oneself effort, one's deceased father attended college of northwest aricultural science and technology, make one's bow university campus, become them the village takes an examination of the person that has attended a college exclusively, but, because family circumstances is poor, a Xiang often meal of be on short commons, it is steamed bread Chinese cabbage passes every time, he thought a lot of method go earning money then, write love letter to had worked to classmate generation repeatedly, to mix full meal, learned webpage design again to later, begin to do a website to earn money with the family, also generated interest to Internet from now on.

阿祥成长在西北偏远的一个小山村里,还没出生的时候,父亲就因为一次病故离开了人世,出生后不到2岁,母亲又跑了,只剩下他的爷爷奶奶养活他,但是好景不长,他的爷爷奶奶也相继去世,这样,由于小时候家里条件不好,阿祥是靠街坊邻居的接济长大的,读小学的时候,他一放学就去放羊,读高中的时候,参加高考的前一年,下煤矿挖煤,就这样,靠着自己的努力,考上了西北农林科技大学,正式进入了大学校园,成为他们村唯一一个考上过大学的人,但是,由于家境贫困,阿祥经常吃不饱饭,每次都是馒头白菜过,他于是想了很多办法去挣钱,连给同学代写情书都干过,就为了混一顿饱饭,到后来又学会了网页设计,开始跟人家做网站挣钱,也从此对互联网产生了兴趣。

She blushed again and again over the perverseness of the meeting.

见面时那种别扭的情形,她脸上不禁红了又红

Fly away, fly away over the sea,/ Sun-loving swallow, for summer is done;/ Come again, come again, come back to me,/ Bringing the summer and bringing the sun.

夏日将尽,可是燕子,热爱太阳,/越过大海,飞向远方,飞向远方;/请你再来,请你再来,来我身旁,/给我带回,炎炎长夏,灿灿阳光。

We have shown, all over the world, again and again, that once we reach a certain size we become depraved, ungovernable.

我们已经在整个世界再三地显示,一旦我们国家的腐败达到一定规模,这个国家就无法治理了。

She was so young and the world was so beautiful that there came over her a sense of unreality as she read again and again the priest's letter.

她是如此年轻,世界是如此美丽,有过来,她感觉虚幻,她看过一次又一次神父的信。

第59/100页 首页 < ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... > 尾页
相关中文对照歌词
Over Again
Start Over Again
I'd Love You All Over Again
Deja Vu All Over Again
Start Over Again
Start All Over Again
Over And Over, Again
Over And Over Again (Lost & Found)
It's All Over (All Over Again)
Over It Over Again
推荐网络例句

However, as the name(read-only memory)implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而,正如其名字所指出的那样,CD盘不能写,也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口,替代木托盘,免薰蒸,符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求;喷涂钢托盘适用于重载上货架之用,托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式,满足不同的使用要求。

A single payment file can be uploaded from an ERP system to effect all pan-China RMB payments and overseas payments in all currencies.

付款指令文件可从您的 ERP 系统上传到我们的电子银行系统来只是国内及对海外各种币种付款。