查询词典 over again

Discussing the question, some time ago, with an old friend, she gave me her never-failing remedy for sleeplessness, which was to imagine herself performing some trivial action over and over again, until her mind disgusted with the monotony of life, sleep drew the curtain.

不久前，和一个老朋友谈到这个问题，她把她对付失眠屡试不爽的灵方介绍给我，就是想象自己正在一遍又一遍地做一些琐事，直到她心里这种单调的事感到厌烦，睡眠自然就会来临。

The theme of nostalgia is repeated over and over again in Chinese poetry.

怀旧是在中国诗歌中反复出现的主题。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

I have failed over and over again in my life,and that is why i succeed.

我的一生经历过一次又一次的失败，这就是我为什么会成功的原因

I don't want to repeat something over and over again.

我不想一遍又一遍地重复同样的东西。

I have to ask myself over and over again.

我要问自己一遍又一遍。

I've told you over and over again, but you still don't understand me.

我跟你说了多少遍了，可是你还是不明白我的意思。

This is a question I have heard over and over again.

这是一个问题，我听到一遍又一遍。

I would have had to go through the procedure above over and over again.

这样我将不得不一次又一次的重复上面的操作。

"I've failed over and over again in my life and that is why I succeed."

在我的人生历程中，我不断跌倒。这就是我成功的原因。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。