查询词典 outward-bound

"The unlikeliest materials- a stick, a bunch of rags, a flower- were the puppet s of Pearl's witchcraft, and, without undergoing any outward change, became spiritually adapted to whatever drama occupied the stage of her inner world."

那些最不值一玩的东西--一根棍子、一块破布、一朵小花--都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用场。

The unlikeliest materials -- a stick, a bunch of rags, a flower -- were the puppets of Pearl's witchcraft, and, without undergoing any outward change, became spiritually adapted to whatever drama occupied the stage of her inner world.

那些最不值一玩的东西——一根棍子、一块破布、一朵小花——都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用

Does not hate direct the course of outward action?

难道恨不是直接影响到处在行动的过程吗？

The latter is seen in Zwingli's doctrine of the Word of God as both inward and outward, the church as both visible and invisible, and his conception of the means of grace as having both an external form and an inward grace given by the Holy Spirit.

后者被认为是在zwingli的学说的上帝的话，因为双方的抵港及离港，教会作为有形和无形的，和他的构想的手段，宽限期为既是一种外在形式和外来恩典所给予的圣灵。

Hibernate a box turtle the first season you have it, as potential health problems may be latent and might not have shown as outward symptoms.

不要让盒龟冬眠，当你在冬季刚得到龟时，它可能有一些潜在的健康问题还没有表现出来。

This is due to special magnetic fibres on the upholstery of the seats which interacts with testosterone to provide an antimagnetic outward force.

这是因为坐垫上的特殊磁性纤维会与睾丸酮相互作用产生一个反地心引力的向外的力量。

The similarity in outward appearance between Shenzhou and Soyuz arises partially from basic constraints on space flight.

相似外观神舟和联盟之间产生的部分从基本的限制太空飞行。

The radially outward structure of the core is explained by the fractal growth theory, and the formation of Core/Shell structure is explained by the Ostwald ripening theory.

利用分形生长机理解释了粒子放射性结构的形成，并利用奥斯特瓦尔德熟化理论解释了核/壳结构的形成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。