查询词典 outward-bound

You had the feeling that even had God appeared beseechingly before them in the sky with palms outward to persuade them to turn back they would not have had within them the power to turn off their irresistible course.

你能感觉到，即使是上帝悲悯地出现在天空，出现在他们面前，挥手劝说他们回头，他们也无力停止这段势不可挡的航程。

If teaching " birthplace " one class hour, inspiring a student to ponder over an answer middleaged intercalary earth and teenager bissextile earth are outward appearance, expression, words and deeds, disposition, right " I " with opposite the respect such as vivid manner has why on the foundation of change and metabolic reason, the teacher is umbriferous show design of whole writing on blackboard.

如在教《故乡》一课时，在启发学生思索回答中年闰土和少年闰土在外貌、神情、言行、性格、对"我"和对生活态度等方面有何变化以及变化原因的基础上，教师投影显示出完整的板书设计。

We may not know what inner turbulence lies beneath the outward composure of this man, but this small act of cultural vandalism speaks more acutely than any blustering dialogue with fate.

我们从他沉着的外表中不知道他内心中激烈的斗争，但是在起决定性的作用中，这种对文化艺术的微不足道的破坏行动比任何的狂热的对话更尖锐而深刻。

Is an outward mark of femininity, like bobbed hair.

气质的外部特征，就如同女人剪的短发一样。

Thinking back to that winter's night of 60 years ago, it is not just that hurtling mass of steam and metal that comes to mind but what went before and came after: the fumbled lock, the pause at the stile to catch breath, the broken bootlace, all the circumstances leading up to that fatal conjunction of metal and flesh; and then the ripples spreading outward, the woman Eric didn't marry, the children he didn't have, the house where someone else is living.

回忆六十年前的冬季里的夜晚，脑海里出现的不光是一团飞驰而过的蒸汽和金属，而是在那之前和之后的场景：锁。。。。鞋带，，。；然后是事情发展的涟漪--埃里克没娶到妻子，埃里克没生的孩子，还有别人正在住的房子。

Bowleg:a leg having an outward curvature in the region of the knee .

弓形腿：在膝盖处外弯的腿。

Bowleg:a leg having an outward curvature in the region of the knee.

弓形腿：在膝盖处外弯的腿。质子电荷飞域的边界并不象弹子球的表面那样分明。

The stifle joints must point in the line of travel, not outward resulting in a bowlegged appearance nor hitching in under the dog.

从前面看，从肩关节到肉趾的骨骼线条在运动时能保持一条直线。

Instead of pointing outward toward life, they are self-referential, confining themselves to the bric-a-brac of the art as an art. The currently fashionable practice of treating art as art and responding to the technique of the artist is either a very pallid response to the power of art or not an aesthetic experience at all..

他们不面向生活，而是面向自我，把自己局限在纯艺术的雕虫小技之中……目前流行的纯艺术和仅对艺术家的技巧做出的反响的时髦作法是对艺术魁力极其苍白无力的反应，或者根本没有审美体验。

The system characteristic, exists in any system, also exists in the enterprise flow, but because the system characteristic is hides to the system internality, just like the enterprise the constitution, but the traditional enterprise flow management and the management method, usually all by the outward appearance angle of view and backwardness indicators, to evaluate the condition that enterprise target reach, achieves the goal by the flow operation achievement the means, often neglects the constitution flow intrinsic physique the characteristic, even not mention to in order to conforms to the industry to need and the environmental variation, the development enterprise manages some kind of system characteristic which should have.

系统的特性，存在於任何系统中，亦存在於企业流程中，但是由於系统特性是隐於系统的内在，犹如企业的体质，而传统的企业流程管理与经营方法，通常皆以外观的视角与落后指标，以评估企业目标达成的状况，以流程运作作为达成目标的手段，往往忽略构成流程内在体质的特性，更遑论为符合产业需要与环境变化，发展企业经营应该具备的某种系统特性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。