查询词典 outward-bound

Pearl, therefore, so large were the attainments of her three years' lifetime, could have borne a fair examination in the New England Primer, or the first column of the Westminster Catechisms, although unacquainted with the outward form of either of those celebrated works.

因此，珠儿虽然年仅三岁，却已颇有造诣，完全经得起《新英格兰入门》或《西敏寺教义问答手册》初阶的测验，尽管她连这两部名著是什么样子都不知道。

Along the way, one sees the West Coast Zone Park extend reach outward for over 10 kilometers until adjoining the Xiuying Pier. Left to the park lies the woods of Casuarina equisetifolia encircling some villas, clubhouses and golf courses, while to the right is the waters of the Qiongzhou Strait where ships and sailboats busily voyage.

从秀英港向西延伸十多公里的西海岸带状公园，左侧是葱翠的木麻黄林带，林带间座落着顶级的度假别墅、会所、高尔夫球场；右侧是碧波万顷的琼州海峡，海面大小船只往来穿梭，帆船点点。

Before the institution of coined money, however, unless they went through this tedious and difficult operation, people must always have been liable to the grossest frauds and impositions, and instead of a pound weight of pure silver, or pure copper, might receive in exchange for their goods, an adulterated composition of the coarsest and cheapest materials, which had, however, in their outward appearance, been made to resemble those metals.

为了防止这种弊端，促进交易，从而鼓励各种产业和商业，在取得了显著进步的国家中，人们都发现有必要在普遍用于购买货物的特定数量的金属上加盖一个官印。

Sent to the area there are several innovative approaches, the main example is as follows: 1, double sent balconies, or home gardens; 2, bay window sink, floor design, and extend outward to form a walk-in balcony; 3, split-level, dissection, send cocklofts; 4, due to structural needs of the area presented.

向该地区派遣有一些创新的办法，主要的例子如下： 1 ，双击发出的阳台，或家庭菜园； 2 ，窗台下沉，地板设计，并向外延伸，形成宽敞的阳台； 3 ，分裂级别，夹层，送阁楼； 4 ，由于结构的需要提出了该地区。

Sometimes outward growth involves STOLONS or RHIZOMES or the budding of BULBS or CORMS.

有时加粗生长还包括匍匐枝和根状茎的生长或者鳞茎和球茎的发育。

Difficulties encountered in the demolition, we recommend that you use the demolition of the instrument simultaneously pull outward on the inner ringcareful hot oil, thermal expansion will bearing inner ring, making it easier to fall off.

在拆卸遇到困难时，建议您使用拆卸工具向外拉的同时向内圈上小心的浇洒热油，热量会使轴承内圈膨胀，从而使其较易脱落。

In the upstroke, fluid pressure in the plunger acts on inner surface of expansion sleeve and makes it expand outward, keeping the seal ring press on the inner wall of pump barrel to form good sealing.

上行程时柱塞内部的流体压力作用到胶套内表面上使之向外膨胀，使密封环始终压在泵筒内壁上，形成良好的密封；下行程时弹性伸缩套恢复原状，柱塞和泵筒之间产生间隙。

"Choosing as the breakthrough point the export of products and generation of foreign exchange and speeding up the development of outward economy" is the basis in terms of the factory's business activities

&以出口创汇为突破口，加快发展外向型经济&是上海钻石手表厂生产经营活动的重点。

It is a rare man or woman who can resist the outward and the surface. But exteriors can hide far too much.

很少有人，不论是男人还是女人，能抗拒外在和表面的诱惑，但是外表能隐藏太多的东西。

It is a rare man or woman who can resist the outward and the surface. But exteriors can hide far too much.

无论是男人或者是女人，他们都很难抵制外部的吸引力，但请谨记外表之下能够隐藏很多黑暗的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。