查询词典 outward-bound

You confirm and guarantee that you are an eligible a-share investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及中信银行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买中信银行本次发行的a股）；并且

CM: We chartered some teams to look at the various products that we made and began to challenge assumptions on how we use the presses. We make two types of books, a perfect-bound paperback book and a casebound hardcover book. We have sheet-fed and web presses. We began to devise rules on what type of books went on what pieces of equipment, to maximize the capacities of the equipment and to meet customers' needs. By creating new standards we eliminated an incredible amount of waste.

米德：我们建立一批小组，查看我们生产的不同产品，研究我们是怎样运用印刷机的，并挑战背后的假设，我们出两类书，一类是平装本，一类是硬皮精装本，我们有供纸及网络印刷机，我们开始制定规则，规定哪类书应该由哪台印刷机生产，尽量利用设备的产能以满足客户的需求，而建立新的标准，令我们免除了浪费，数额之大实在令人惊异。

There was bound to be some action or drama; no day with Ben-Gurion was dull.

一定会有一些事情发生，和本-古里安在一起的每一天都不会枯燥无味。

Once too early to eat breakfast, it is bound to interfere with gastrointestinal rest, so that the digestive system of long-term battle fatigue, and gastrointestinal upset the rhythm of movement.

一旦吃早餐太早，势必会干扰胃肠休息，使消化系统长期处于疲劳应战的状态，扰乱肠胃的蠕动节奏。

The superposition is formed between the bound state and the autoionization state for the intense Rabi frequencies. The population of symmetric superposition is the same to that of asymmetric superposition, and the both are modulated by the delay tune.

由于中间激发态和自电离态之间的Rabi频率较大而形成了叠加态，对叠加态的分析显示，粒子在对称叠加态和反对称叠加态上的布居完全相同，并且受到延迟时间的调制。

Heracles bound his head in triumph with popular after killing the giant Cacus.

在击败大恶魔Cacus的胜利后赫拉克勒斯用白杨树

Heracles bound his head in triumph with popular after killing the giant Cacus.

白杨： 阔叶白杨是古老的秋分之树。制盾者之树。

Heracles bound his head in triumph with popular after killing the giant Cacus.

在击败大恶魔Cacus的胜利後赫拉克勒斯用白杨树

Writer"carries out the principle:to see the world from the writer's point of view. It takes the matter that training and promoting the new writers as its duty-bound matter. In the 90s,"Writerbecame the fertile soil which the Cainozoic Era writers grew.

作家》奉行以作家的眼光看世界的编辑理念，把对新作家的培养提拔作为份内之事，二十世纪九十年代的《作家》就成为新生代作家成长的沃土。

Then a posteriori robust Kalman filter is proposed, which can guarantee a variance bound of the filtering error.

该算法为一离散验后滤波算法，它能保证区间系统的滤波误差有界。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。