查询词典 outward-bound

Colubercauda, a being with the outward characteristics of a squirrel monkey, an owl and a unicorn.

colubercauda，一种性格外向的松鼠、猴、猫头鹰和独角兽。

Thus, based on analysis and situsurvey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deepwater port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deepwater port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deepwater aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

Thus, based on analysis and situ-survey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deep-water port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deep-water port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deep water aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

Steam in a cylinder expands to push a piston outward.

气缸中的蒸汽膨胀并推动活塞向外运动。

I have sun and moon for my outward use, and for inward use too; and into the bargain I have stearine candles, train oil and lamps, and tallow candles.

太阳和月亮照在我的外面，也照着我的里面，我还有混合蜡烛（注：原文是stearinlys，即用兽油和蜡油混合做成的蜡烛。）鲸油烛和牛油烛。

It was as though his ribs and sternum were being driven outward by a steam-hammer in his chest.

他的肋骨和胸骨好像受到胸腔内汽锤的挤压。

The inward current in OHCs was totally inhibited after the superfusion of 100μmolIL and 200μmo1/L linopirdine respectively. The outward rectifier K(superscript +) current I(subscript K was the dominant K(superscript +) current in the whole cell currents in Deiters' cells. In the presence of 200μmol/L linopirdine, the current was not significantly affected.

在细胞外液中，加入100μmol/L利诺吡啶后，OHCs中的四乙基二乙胺敏感的钾电流峰电流成分被抑制，稳态电流幅值减小，且电流的失活时间常数明显延长；在细胞外液中加入100μmol/L利诺吡吮后，OHCs的内向性钾电流I被完全抑制；而细胞外液中利诺吡啶终浓度为200μmol/L时，Deiters 细胞的外向整流性钾电流幅值无明显变化。

At that moment, in the distant patch a supergiant star glowed fiercely, showing no outward signs of its impending doom .

在那个时刻，远处的那片芒中有颗强烈发光的超级星，丝毫未显露出即将毁灭的徵兆。

Supination is where the the motion of the foot tilts outward.

外旋是指脚部运动向外倾斜。

This also allowed the door to swing outward, even though the hinges were on the inner side.

这样即使铰链是在朝里的一面，门也能朝外打开。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。