查询词典 outward-bound

Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness.

海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。

This novel has two juxtaposing topics,one is the outward hopelessness which is overt,and the other is the hopefulness in the depth which is concealed.

这部作品有两个并存的主题：一个是显性的，即表面的绝望；另一个是隐性的，即深层的希望。

Housing wall and the balcony is tilted outward, out beyond the gallery, such as horizontal projection of the outer edge of the floor to floor area calculated projection.

房屋墙体和阳台向外倾斜，超出画廊，如水平投影的外缘请投影面积计算。

Generally speaking, those with properties of being active, outward, upward, warm or hot, bright, invisible, over, ouside, hyperfunction pertain to yang, while those with properties of being still, inward, downward, cold, dim, visible, below, inside, inhibited pertain to yin.

一般地说，凡是运动的、外向的、上升的、温热的、明亮的、无形的、在上的、在外的、亢进的，均属于阳；凡是静止的、内守的、下降的、寒冷的、晦暗的、有形的、在下的、在内的、抑制的均属于阴。

They followed this outward to where the riot of leaves caught the glare of Hyperion's sun.

他们沿着这条树枝走着，海伯利安的太阳光照在这些茂盛的树叶上。

He demands that His people worship Him alone and with pure hearts and right motivations, not hypocritically with outward man-made ceremonies.

祂要的是单一纯洁敬拜祂的心，而非虚伪做作的仪礼。

The outward chloride currents induced by extracellular hypotonicity in human trabecular meshwork cells are prominent,which are sensitive to the change of cell volume,and can be inhibited by NPPB,tamoxifen,and ATP.

细胞外低渗诱导人小梁细胞产生呈外向优势氯电流，此电流对细胞容积的改变敏感，可被NPPB、他莫昔芬和ATP抑制，该电

RESULTS摘要: Under isotonic conditions, no single channel activities were observed in most patches. Hypotonic superfusioninduced cell swelling resulted in the appearance of active channel. Under symmetrical condition, the current induced by hypotonicity showed outward rectification and an unitary conductance of （38.1±2.5）pS.

结果摘要：等渗状态下，用细胞贴附式记录，多数心肌细胞膜片无通道活动，用低渗溶液灌流细胞，在细胞容积增大的同时，出现单通道电流的激活。

Hypotonic superfusioninduced cell swelling resulted in the appearance of active channel. Under symmetrical condition, the current induced by hypotonicity showed outward rectification and an unitary conductance of （38.1±2.5）pS.

结果： 等渗状态下，用细胞贴附式记录，多数心肌细胞膜片无通道活动，用低渗溶液灌流细胞，在细胞容积增大的同时，出现单通道电流的激活。

Article 82 Breach of this Law and relevant laws and administrative regulations, evasion of Customs control, defraud payable impost, elusion of national inward and outward prohibition or restriction in any of the situations listed below shall be deemed as smuggling

第八十二条违反本法及有关法律、行政法规，逃避海关监管，偷逃应纳税款、逃避国家有关进出境的禁止性或者限制性管理，有下列情形之一的，是走私行为

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。