查询词典 outward-bound

Love, whether newly born, or aroused from a deathlike slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.

简译：爱情，无论是刚刚萌生，还是从死亡般沉睡中唤醒，势必带来光明。灿烂的光辉将涌入心田，并照亮外面的世界。

Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, demand draft, or telegraphic transfer.

汇进和汇出通常是通过信汇来完成的，即期汇票或电汇。TT和DD是用得最多的方法。

Inward outward remittances are usually carried out by a mail transfer, demand draft, or telegraphic transfer.

汇进和汇出通常是通过信汇来完成的，即期汇票或电汇。

All these new institutions are inspired by a desire to democratize old, big oligarchic hierarchies and devolve power downward and outward. That's our best hope in the decade to come.

本段的第一句话，如果是那个高中生写在高考作文中，中国的老师，不论教英文还是教中文的，都会判错误，标点符号明显不对。

Demureness, to be sure, is outwardly becoming, it is an outward mark of femininity, like bobbed hair.

温柔谦卑当然在外表上很吸引人，它是女性气质的外部特征，就如同女人剪的短发一样。

The main content of Diderot's acting theory comprises: basic standards of a great actor;"idealized version of character";"the emotion problem of actors"; the "outward" signs of emotions: the "mirror" style repetition of acting in each performance; and actor's "dual-personality", and so on.

本文对"表现派"的两个代表人物狄德罗和哥格兰的基本理论分别进行了仔细的分析讨论，以期能够对"表现派"这一表演领域中的重要学派有一个清晰、完整、客观的认识；并作出应有的评价。

These the food "enjoying great popularity" is not an expert in nutrition have beautiful outward appearance only, in self's eyes, purple exactly is that our Chinese dining-table mounts a most incomplete color , this kind of food contains ultra-strong resisting growing old component.

这些"红得发紫"的食物可不是徒有漂亮的外表，在营养专家眼里，紫色正是我们中国人餐桌上最缺的一道色彩，这类食物含有超强的抗衰老成分。

For many of us, it has been ingrained into our lives that the proper way to diffuse discontent is to purchase the outward item that is seemingly causing the discontentment.

对我们中间的大部分人来说，有一种观念根深蒂固，那就是消除心中的不满的合适方法是去购买看起来导致这种不满的外部事物。

They did not appreciate the fact that real greatness can dispense with outward show.

他们不能领会，真正的伟大不需要外表的炫耀。

Methods All 6 cases had endophthalmos and blepharophimosis. Four cases also complained of diplopia. The horizontal and coronal CT of orbit showed the lamina papyracea fracture clearly.The degree and range of the lamina papyracea displacement was measured on CT films.The reduction under nasal endoscope was performed with local and topical anesthesia. We selected the Meeserklinger＇s route of entry.The uncinate process,ethmoidal bulla,and ethmoidal cells were removed successively.Then,with the help of a tonsil dissector, the lamina papyracea was pushed outward and replaced and was supported with iodoform gauze.After 2 to 3 weeks,the gauze was removed.

对6例伴有眼球凹陷、睑裂变小及复视等症状、眶部CT扫描均显示纸板击出性骨折的患者，在确定骨折位移程度及范围后，在局部麻醉＋鼻粘膜表面麻醉下行鼻内窥镜经筛窦纸板骨折复位术，手术采用常规Meeserklinger入路，小心咬除骨折区筛房，显露骨折区纸板，用钝性剥离子，由前向后将内移的纸板外推复位，局部碘仿纱条填塞支撑，2～3周去除填塞纱条。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。