查询词典 outsourcing

But today we should see him in a new light: he saved India from Hindi imperialism, ensured the continuation of English, and so made possible the outsourcing revolution that is moving lakhs of jobs from the West to India.

但今日我们却可以用另外一角度看他：他把印度从北印度方言印地语的帝国主义中拯救出来，并保证了英语在印度的延续，也因此造成产业革命，让今日的很多工作机会从西方世界转移到印度。

Ontinues each kind of game character outsourcing manufacture, the members have the rich manufacture experience, once had manufactured the many patterns large-scale game in various macrocosms famous game company, involves to each kind of platform for example: Splinter Cell 4-Double Agent (UBISOFT The X-BOX360 platform / Splinter Cell 4-Double Agent / Brothers In Arms2 (UBISOFT The PS2 platform)/ Brothers In Arms / Ghost Recon 2 / RYMAN / END WAR (UBISOFT X-BOX360)/?M2 / Iron Phoenix (IS The X-BOX platform)/ Zill O'll infinite (KOEI The PS2 platform) and so on.

承接各类游戏角色外包制作，其成员都拥有丰富的制作经验，曾在各大世界著名游戏公司制作过多款大型游戏，其中涉及到各种平台（如：《细胞分裂4-双重间谍》（UBISOFT X-BOX360平台）、《细胞分裂4-双重间谍》（UBISOFT PC平台）、《兄弟连》（UBISOFT PS2平台）、《兄弟连》（UBISOFT PSP平台）、《幽灵行动》、《雷曼》、《最终之战》（UBISOFT X-BOX360）、《神甲骑兵》、《流星蝴蝶剑2》、《龙士传说》（日本光荣 PS2平台）等。

Outsourcing your organization's non-core services can be a particularly effective strategy to maximising efficiency and add value in turbulent times.

外包您组织的非核心服务可能是一个特别有效的战略，以最大限度地提高效率和增加价值在动荡的时代。

Many companies, especially small to midsize companies, do not have any experience with outsourcing.

许多公司，尤其是小公司向midsize，没有任何经验与外包。

There is quite legitimate fear in the US that the jobless recovery may not be a temporary phenomenon and that at least part of the problem may be the outsourcing of millings of jobs, particularly to china and India.

人们有十分合理的担忧：美国以失业为特征的复苏可能不是一种临时现象，而且产生问题的一部分原因也许是上百万份工作的外包，特别对中国和印度。

Now Tose China is not only doing outsourcing development, but also looking at online game development and meanwhile Tose China is researching and developing online games positively. We have the developing engine of our own and a newly developed online game has come into the market.

目前，东星中国不仅承接外包游戏，更把目光投向广阔的网络游戏，并积极地研发网络游戏，拥有自己的开发引擎，最新研发的1款网游产品已经问世。

As an excellent game developer in China, Tose China has been developing almost 300titles. We develop games in various platforms and we run a good relationship with a lot of famous game development companies inside and outside China. For example, we are one of the top5 worldwide outsourcing developer for Electronic Arts Inc and we are also the long-term cooperator for The9 China, Ourgames China and REAL China.We are keeping a long-term relationship with NINTENDO,SEGA,BANDAI NAMCO,CAPCOM,SQUARE ENIX,TAITO as well.

在中国作为游戏行业中业绩卓著的东星中国已经开发了近300款游戏，并涉及各种游戏平台进行开发，与众多的国内外顶级知名游戏公司均保持良好的合作关系，例如我们是美国的Electronic Arts Inc全球5大合作外包企业之一，是国内的第九城市，联众，REAL的长期合作伙伴，并和日本的任天堂，世嘉，万代南梦宫，CAPCOM，SQUARE ENIX，TAITO等均保持着长期的项目合作。

It did not consider the treatment of administrative services and it is therefore necessary to identify the territorial regime applicable to each precise component of the outsourced service, especially when the asset manager is entering into an outsourcing program where several services will be provided by different specialized suppliers (for example, valuation agencies for net asset values, custodians).

据此，我们需要对外包劳务的各个组成部分进行划分，特别是当资产管理公司将业务分包给数个劳务外包商时（比如外包净资产估值业务的估价机构和资产管理人）。

In practice, while asset managers typically continue to exercise the core asset management functions, such as investment management, the trend is to outsource all or part of the administrative functions to related or external suppliers. Asset managers are generally interested in outsourcing administrative tasks such as net asset valuation, asset inventories, pre-centralization of orders, accounting reconciliation and communications with brokers/dealers, to enhance efficiency and monitor costs.

通常，为了提高效率控制成本，资产管理公司保留投资管理等核心的资产管理业务，而将净资产估值，预先集中定单处理，银行调节帐户核对与保险经纪人沟通等管理职能部分或者全部外包给其关联公司或第三方劳务外包公司。

COMPANY PROFILESykes Enterprises, Incorporated(Nasdaq: SYKE) is a global leader in providing outsourced customer contact management solutions and services in the business process outsourcing arena.

是全球领先的提供客户关系管理服务的外包商，我们为《财富》1000强中的许多知名企业提供一整套全球范围内的客户关系管理服务，这些企业来自于通讯、技术、金融、医疗保健和运输等领域。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了