查询词典 outsourcing

And a forthcoming book by Vineet Nayar, the chief executive of HCL Technologies, a fast-growing Indian business-process outsourcing firm, takes a quite different position to Mr Martin, as is evident from its title:"Employees First, Customers Second".

而印度一家飞速发展的商业加工外发公司HCl科技公司的首席执行官维尼特·內贾尔在其即将出版的书中提出了和马丁截然不同的观点，从书名《员工第一，顾客第二》就已经显而易见了。

And a forthcoming book by Vineet Nayar, the chief executive of HCL Technologies, a fast-growing Indian business-process outsourcing firm, takes a quite different position to Mr Martin, as is evident from its title:"Employees First, Customers Second".

HCL是一家快速增长的业务流程外包公司，其首席执行官维纳特。纳亚尔在即将出版的新书中却和马丁有着颇为不同的态度。因为他新书的标题就是：员工第一，顾客第二。

Following the technological trend, most electronics makers have concentrated their resources on nonmanufacturing activities to make innovations of business model while outsourcing manufacturing activities to EMS/ODM makers.

随著此一设计概念的主流化，诸多主流个人电脑品牌企业开始将产品的大部分制造设计活动外包给专业电子服务制造业者／代工设计制造厂商，并且致力於非制造倾向领域上的商业模式创新。

Novem Technology Company is a joint investment company by Tang Investment Group Company, Ltd. and one of China's most well known technology innovators, Fudan Grand Horizon. Novem mainly offers Systems Development, Application Outsourcing and Software Localization services to help companies anywhere in the world in the successful transformation of their businesses to deliver increased value.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业下属子公司唐氏投资有限公司与中国软件产业百强企业之一的复旦光华共同合作创办，主要从事系统集成、应用软件程序外包以及软件本土化产品的开发，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务。

Novem Technology is a successful and fast growing software company which is fully owned by American Tang Investment Group.We focus on providing professional IT service such as system integration, application software outsourcing, as well as software localization, to customers in US, Australia, and other countries. We deliver exciting projects to globally renowned and respected clients.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业旗下唐氏投资有限公司创办的高新科技企业，主要从事软件系统集成、应用软件程序外包以及软件本地化，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务，旨在通过优质的软件服务来帮助客户提升商业价值，并尽可能最小化IT系统的开发及维护成本。

At present, PIEND has already accumulated sufficient experience in international software outsourcing, and has built up good relationships with many domestic enterprises, superb technical capabilities and practiced language skills enable us to compete for and win over international projects.

目前，PIEND已拥有一定的海外合作关系与软件外包经验，并与国内的诸多企业建立了良好的合作关系，精湛的技术能力和熟练的语言能力使我们具备承揽国际项目的能力。

Under the perfectly free trade, outsourcing can make more profit than inhouse does no matter how big the products substitutability is while under the government's optimal trade policy, while subsidizing or tax the intermediate input productor, depend on the difference of products substitutability. If products substitutability is big, government would offer subsidy definitely, but if the substitutability of the products is very small, the government would not subsidize them but tax instead.

在完全自由贸易下，就本国与外国对於要素的需求而言，无论产品替代性大小皆为外购会比自己内制生产的利润还要大；政府的最适贸易政策下，政府对於厂商要素的补贴与否，端视产品替代性的大小，产品的替代性愈大，无论如何政府皆给予补贴，但如果产品的替代性很小，则政府不但不补贴，反而将会对於厂商课徵税额；而对於第三国进行最终财课税，将会使第三国进口的要素价格降低，达到抑制的效果。

In an interview given to PHPClasses by Sandeep Kadam, a leader of the PHP community in India, he had the following to say about the current status of Indian developers on the market: In my opinion, India is one of the outsourcing destinations which is well known worldwide.

Sandeep Kadam，一位在印度PHP社区领导者，在接受PHPClasses采访说关于印度开发者的现况：在我看来，印度是全世界众所周知一个外包目的地。

But it looks as though the souring economy will hurt outsourcing as well -- at least in the short term.

但现在看来，经济疲软也对外包行业造成不利影响，至少短期内是这样。

" Indian Government Policies to Facilitate the Development of Software Outsourcing and the Role of Software Parks" by Mr. Sridhar Vedala, Managing Director, Neo Mithras Group

Neo Mithras咨询集团总经理Sridhar Vedala先生：&印度政府对软件外包业发展的扶持政策，以及软件园区的作用&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。