查询词典 outside

To bring both cars home in only their third Grand Prix was a great achievement for Super Aguri, especially as Ide's SA05 was reportedly doing display-car duty outside an Australian burger bar only two months ago.

对超级亚久里车队来说，在第三站大奖赛能让两部赛车顺利完赛是一次伟大的进步，尤其是两个月之前，井出有治的SA05还在澳大利亚的burger酒吧扮演着展示赛车的职责。

Burger King is keen to build its business outside America.

汉堡王要在美国之外建立自己的商业体系。

I mean, I'd burgle a house with flowers left outside.

要是这样的花摆在房子外面我看了都想盗窃

A Burgomaster who is doing his rounds, crashes his car outside the farm.

1市长谁是做他两轮，撞车他的汽车以外的农场。

The work of the radiologist, who was hired last fall from outside the country, was raising concerns as long ago as February among the staff of the Burin Peninsula Health Care Centre, proincial Health Minister Ross Wiseman said last night.

省卫生部长Ross Wiseman昨晚说，该放疗师是去年秋天从国外聘请的，早在二月份，他的工作就引起了比尔仁半岛保健中心全体员工的忧虑。

Glue printing cards and membership cards to refrain from making Melbourne water, holdout too thick, it extends to the outside world expansion, control of 3 per cent to 5 per cent of the light tiaogan small mesh point is not lost in the middle of the 5％ tiaogan dot does not enlarge, not expansion, darkened area 95％— 97% of large mesh point and cataplasm, the quantity control standards and that is: that the facsimile dot burliness clear and accurate color ink-blot, use less ink.

胶印制卡和会员卡制作时制止火不小不朱不小，不朱层功薄向外铺展的网点放不小本体，把持3％～5％亮调地区小网点不迷失，5％的角落调网点不放不小、不伸缩，暗调地区95％—97％的不小网点不并糊，不朱度的把持尺度为：图文网点单弱澄辉、痕迹不朱色色相不确条件下，搁置只管即便多的不朱度。

The outside debt adoption takes the nylon cloth(the quality burliness bears to whet) of having Tu Ceng creation, is the protection layer of tent.

外帐采用带有涂层的尼龙布制作，是帐篷的保护层。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

For example, i live in Burnaby, British Columbia, Canada, but for people outside of the area, i commonly refer to my home as Vacouver.

我做过类似的考试，在科学或是数学上，别说是两级了，我看中国人小学水平直接上高中也没问题。

It's so hot that you may get burnt outside.

天太热了，在外面你可能会被晒黑的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。