查询词典 outside in

Phot oelastic experiment is an effective method which may directly observe and measur e the stress state in the body under the action of outside force in the laborato ry condition, so that it is a fact to gain quantitatively the orientation of max imum principal stress, the trajectories of principal stresses and the magnitude map of the stresses.

光弹物理模拟实验是在实验室条件下直接观察和测量在外力作用下物体内部应力状态和特征的有效手段，能够得到定量化的最大主应力方向、主应力轨迹线和应力级值分布图。

Outside the data collection must also ensure that mobile stations and digital depth sounder in the same plane coordinates, so that collected in order to ensure that no deformation of the three-dimensional coordinates, while for the sampling interval is also necessary to keep pace.

在外也采集数据时一定要保证流动站和数字测深仪在同一平面坐标内，这样才能保证所采集的三维坐标不变形，同时对于采样间隔也一定要保持同步。

One or more plane sections (8,9) and part cylinders (10,11) connecting to the plane sections (8,9) are formed at the outside (7) of the capillary using for fixing the fiber, all the part cylinders (10,11) are formed with a single center axis and the same radius, meanwhile a patchhole (3) of the inserting fixed fiber (2) is formed in the deflected position of the center axis and in the vertical direction of the first plane section (8) which is used as the standard.

在光纤固定用玻璃毛细管(1)的外面(7)形成有一个或多个平面部(8、9)和与该平面部(8、9)连接的一个或多个局部圆筒面(10、11)，该所有的局部圆筒面(10、11)都是以单一的中心轴和相同半径形成的，同时在与作为基准的第一平面部(8)垂直的方向上从中心轴偏离的位置上形成有插入固定光纤(2)的插入孔(3)。

Plasmagene A gene contained in a structure outside the nucleus , e.g. the genes in mitochondria and chloroplasts.

细胞质基因：位于细胞核外的一定结构中的基因，如线粒体和叶绿体中的基因。

And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.

确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。

Skirmishes between rival party workers at one polling booth left one dead in West Bengal, while another was killed when police opened fire on a mob outside a ballot booth in Rajasthan, according to media reports.

据媒体报导，在西孟加拉邦的一个投票站，对立党派人员之间的冲突导致一人死亡；在拉贾斯坦邦的一个投票站外，警方朝一群暴动者开枪时导致一人死亡。

Results Same conservative sites and key catalytic sites existed among SjLDH and LDHs from other species. Similarity of SjLDH compared to CsLDH, TvLDH and HsLDH was 75%, 17%, 58%-60% respectively. Phylogenetic analysis demonstrated that the evolution relation between SjLDH and DmLDH was closer than the relation between SjLDH and CeLDH, the relationship between SjLDH and HsLDH-B,-C was closer than HsLDH-A. Three trans-membrane regions were found, the region of 98aa-106aa in three hydrophilia regions located outside of membrane was inferred as the major antigen epitope. This antigen epitope had significant difference with LDHs from protozoon （ Pf ., Tg ., Tv .） and had 1-3 amino acid residue difference with MmLDH, HsLDH-A,-B,-C, and was the same with CsLDH. One of the key catalytic residues and substrate binding loop were located in this region. Tertiary structure demonstrated that 98aa-106aa was on the surface of the protein and formed a substrate binding loop, other two key catalytic sites were at the position near the loop.

结果 SjLDH与其他物种的同源序列含相同的保守位点及催化活性位点，与华支睾吸虫LDH同源性最高为75％，与阴道毛滴虫LDH同源性最低为17%，与人LDH（HsLDH-A，-B，-C）的同源性为58%~60％； SjLDH与果蝇的进化距离较秀丽隐杆线虫为近，3种人LDH中与HsLDH-B、-C的进化距离较HsLDH-A为近；该蛋白具有3个跨膜区域，3个高亲水性区域，主要的线性表位98aa~106aa位于膜外，与原虫LDH相同区域差异显著，而与其他LDH有1~3个氨基酸的差异，关键催化位点之一及底物丙酮酸结合区域位于该区域，蛋白质同源模建分析表明该区域位于蛋白表面形成环状结构，3个关键催化位点位于该区域或在其附近。

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

It marks the first time Nickelback has worked with an outside producer since Silver Side Up in 2001, but considering that producer is Robert John "Mutt" Lange, he of AC/DC "Back in Black," Def Leppard "Pyromania" and "Hysteria" and Foreigner "4" fame, it's easy to understand why the group was willing to open up the inner sanctum again.

它标志着第一次Nickelback乐队已与境外生产的银边，因为在2001年，但考虑到制片人罗伯特约翰是"傻子"兰格，他的AC / DC "回黑色，"街头Leppard " Pyromania "和"癔症"和外国人" 4 "成名，很容易理解，为什么该集团愿意开放的内在圣地了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。