查询词典 outside in

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

An HIV-positive biker remains brain dead as the result of a robbery, and his girlfriend wants to donate one of his organs to his friend, who is also infected with HIV. After several surgeons refuse, Carter persuades Corday to perform the organ transplant. Meanwhile, Ray is upset with Abby because she bypassed his orders and requested a drug test on his patient, a bicycle messenger. Abby later asks Carter to dinner in hopes of talking to him about his past problems. Pratt performs below his normal capabilities when he returns to work too early after having a craniotomy--a type of brain surgery in which the doctor removes part of the bone from the skull to get to the brain. Weaver hires a new surgeon, and Corday demands to know why she was not involved in the decision-making process. Finally, Neela searches for employment outside of the medical field and has a hard time finding a decent job.

一名有爱滋病的病人，因为一宗劫案而受重伤，脑部死亡，他的女朋友希望用他的器官去救另一名染有爱滋病的病人，医院内多位医生反对，但最终Carter说服了Corday去做这个器官移植手术；与此同时，Ray因为Abby不听他的指示私自为病人做药物测试而不高兴；另一方面，Pratt接受脑部手术后，休息未够便已回急症室工作，影响了他的工作效率和能力；Weaver聘请了一位新的医生，Corday强烈要求Weaver解释为什麼Weaver从来没有徵求过她的意见；Neela决定尝试到医学界以外找寻她的新工作，却发现那是比她想像中艰难很多

Near the center, the pressure gradient force (from the pressure in the center of the cyclone compared to the pressure outside the cyclone) and the Coriolis force must be in an approximate balance, or the cyclone would collapse on itself as a result of the difference in pressure.

中心附近的气压梯度力（从压力中的中心气旋的压力相比，外气旋）和科氏力，必须在一个大致平衡，或气旋将会崩溃对本身所造成的差异在压力。

The cold light fair instrument principle is to lie a wave-length the high strength between the 480-520 nanometers is only blue, through more than 12000 roots, the total length more than 1 mile fiber-optic conductions, again pass 2 slices Be plated the optical mirror slice of film processing by 30 many times, separate place the whole harmful purple outside and only with infrared ray, irradiation go to daubery on the special fair on the tooth, in the shortest time inside make fair through tooth essence small tube and many in the last years the deposition oxidize revivification function in the tooth surface and the deep dye creation and make the tooth returned to before having not yet dye of pure.

冷光美白仪原理是将波长介于480-520nanometer之间的高强度蓝光，经由12000多根、总长度超过一英哩的光纤传导，再通过两片经30多次镀膜处理的光学镜片，隔处了一切有害的紫外光与红外线，照射到涂抹在牙齿上的特殊美白剂上，在最短的时间内使美白剂透过牙本质小管与多年来沉积在牙齿表面及深层的色素产生氧化还原作用，使牙齿回到未经染色前的洁白。

What! only a wall separated him from those abandoned beings who lived gropingly in the dark outside the pale of the rest of the world, he was elbow to elbow with them, he was, in some sort, the last link of the human race which they touched, he heard them live, or rather, rattle in the death agony beside him, and he paid no heed to them!

怎么！他和那几个穷苦无告的人之间只有一墙相隔，他们过着摸黑的生活，被隔绝在大众的生活之外，他和他们比邻而居，如果把人类比作链条，那么他，可以说是他们在人类中接触到的最后一环了，他听见他们在他身边生活，应当说，在他身边喘息，而他竟熟视无睹！

At present, the wireless devices in general to bring the whole antenna, omni-directional radio antenna to the antenna axis, was "donut"-shaped radiation field; directional antenna is highly directional, in the small angle of radiation is totally outside the scope of signals ; the use of removable external antenna equipment can gain antenna, the antenna can not increase in the case of radiated power to increase communication distance.

目前的无线设备一般自带全向天线，全向天线电波以天线为轴，呈"面包圈"状向外辐射；定向天线具有极强的方向性，在小角度的辐射范围外是完全没有信号的；使用可拆卸天线的设备可以外接增益天线，可以在不增加天线辐射功率的情况下增加通讯距离。

A school or college should pay its teachers at the same rate in all disci plines, regardless of differences in salaries for related fields in the world outside of school.

不管在校园外不同领域之间薪水的差异有多大，学校对于所有学科老师的待遇应该是一视同仁的。

The ultrastructure resultshowed that in model group blood intima was adema,broadening, evendiscontinuous and incomplete under blood vessel bast. In the blood themonocyte and the lymphocyte infiltrated to intension board. Manymacrophages could befound and there were massive all levels of dissolve theenzyme body and swallow slightly soak in its cytoblastema,The endosarc netand the ribose body was increased and outside the amnion the pseudopodappeared. Endothelial cell morphogenesis changed. It is obvious thatmitochondria was dropsy, cytoblastema was non-uniformity.

超微结构结果显示模型组血管内皮下内膜水肿、增宽，甚至间断不完整；血中单核细胞及淋巴细胞向内弹力板浸润，可见较多巨噬细胞，其胞浆内含大量各级溶酶体及吞噬小泡，内质网及核糖体增多，胞膜外出现伪足；内皮细胞形态发生改变，可见线粒体水肿，胞浆不均匀；中药治疗后，上述病理损害明显减轻。

Proton events in general only occur in SAA region while electron events appear at both SAA and polar regions.Electron flux of 0 5～2 0?MeV in polar regions is dominant over that of 2～15?MeV,while at SAA,fluxes from the two channels are about the same.There is a close correlation between energetic particle radiation inside and outside the satellite.

与现有理论模型和国外大致相同轨道上的空间高能辐射环境直接观测资料对比还表明，卫星舱内的辐射与舱外的空间辐射环境是完全相关的，积累的有关资料不但是航天设计和环境应用研究所需的重要参量之一，也是空间物理基础研究特别是辐射带研究的重要数据。

Employees with doctoral, master, engineer or more titles in more than 110 staff, accounting for group one-fourth of the total number, at the same time has set up a dozen experts and scholars in the composition of the External Advisory Board as a group outside the brain; the Group's total registered capital of 50 million; in November 2005 by the Beijing Municipal Committee of Science and Technology identified as high-tech technology enterprises.

员工中具有博士，硕士学位，工程师以上职称的人员一百一十多人，占集团公司总人数四分之一，同时成立了有十余名外聘专家学者组成的顾问委员会作为集团公司的外脑；集团总注册资金5000万；2005年11月被北京市科学技术委员会认定为高新技术企业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。