查询词典 outside circles

Outside Assam however, especially in the political and commercial circles, the name

但是外面阿萨姆邦，尤其是在政治和商业界的名称

Consequently, Paul's doctrine of justification has received little stress outside evangelical circles, though a new emphasis is apparent in recent lexical work, the newer Lutheran writers, and the Dogmatics of Karl Barth.

因此，保罗的教义的理由已收到很少外福音界，虽然新的工作重点显然，在最近的词汇工作，新的路德派作家，并dogmatics的卡尔巴特。

" Byelaw " after promulgating, this print gets public figure of all circles of industry inside and outside will case incoming telegram, what they convey themselves with the character is personal experience, mirrorred broad feed worker to count hard-earned of year of go through the mill, treat raise lawfully the aspirations of no time to delay.

条例》颁布后，本刊收到行业内外各界人士的来函来电，他们用文字表达自己的切身感受，反映了广大饲料工作者数年磨砺来之不易，依法治饲刻不容缓的心声。

With the multiplication of universities between the 14th and 16th centuries came a decline in the standard of teaching and the caliber of teachers, and a "logicism" or formalism of thought that aroused the animosity of a new humanism that arose mainly outside university circles.

与乘法大学之间的第十四和第十六数百年来的跌幅在教学水平和高素质的教师，和"逻辑"或形式主义认为引起的敌意一个新的人文精神出现，主要是大学以外的各界人士。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

The name of Chandra-sekhara Venkata Raman may not be widely known outside India but in the country's research circles, he is a towering figure.

拉曼是唯一一位获得诺贝尔科学奖的印度人。1930年，因提出了后来以其名字命名的光理论，这位已故物理学家获得了这一殊荣。

Economic circle, the circle of the great Mekongsub-regional economic cooperation and the Pan-Pearl Delta. At a juncture of the circles of economic cooperation, Kunming will win a broader space for further development upon the completion of a group of major infrastructures including the gateways of China to outside world including the airport, Pan-Pacific railway, Kunming-Bangkok and Kunming-Yongon.

昆明是云南省的政治、经济、文化中心，地处&东连黔桂通沿海，北经川渝进中原，南下越老达泰柬，西接缅甸连印巴&的独特区位，是东盟&101&自由贸易区经济圈、大湄公河次区域经济合作圈、&泛珠三角&区域经济合作圈的交汇点之一，随着国家门户枢纽机场、泛亚铁路和昆曼、昆仰公路等一批重大基础设施的建成，昆明必将赢得更为广阔的发展空间。

Looks by far, sees only these grotesque planetoids, some elephant potato, some elephant duck egg, but also some simply indescribable, in which biggest diameter almost has 890 kilometers, but the smallest diameter on several centimeters sizes, is also similar with the small bird's egg, in vast outer space naked eye nearly blind, obviously between these planetoids has the huge difference; Luckily this circles the planetoid which the sun moves, besides appearance irregular, knows one's place extremely, moreover the ingredient quite is unitary, majority all is the lithical meteor, they then receive the outside space powerful disturbance, or suffers other photostar hit in the situation, only then has the possibility the star to cause the damage to peripheral other solar system in.

远远望去，只见这些奇形怪状的小行星，有的像土豆，有的像鸭蛋，还有的简直无法形容，其中最大的直径差不多有八九十千米，而最小的直径也就几厘米大小，跟小鸟蛋差不多，在浩瀚的太空中肉眼几乎看不到，可见这些小行星之间存在着巨大的差异；幸好这一圈绕太阳运行的小行星，除了模样参差不齐之外，还是非常安分守己的，而且成分比较单一，大多数都是石质陨星，它们只有受到外界空间强有力的干扰，或遭受其他星体撞击的情况下，才有可能对周边的其它太阳系内星球造成伤害。

Generally, such work has had an impact far beyond the circles of the minority audience for whom it was primarily intended ,chiefly through media interest.For much of the 20th century,avant-grade designers have remained outside the industrial mainstream owing to the limited appeal of their work and it has taken sometimes many years for more widely held tastes and attitudes to catch up Marcel Breuer's pioneering tubular metal furniture from the late 1920s and early 1930s,for instance,was not nearly as widely accepted in its wake.

通常 ，这些工作已经产生了影响远远超出了各界的少数人的观众为对象，主要用意，主要是通过媒体的兴趣。20世纪的大部分时间，前卫级设计师们仍然置身于工业的主流，由于有限的上诉，他们的工作，并已采取有时多年，为更广泛地举行的品味和态度，以追上Marcel Breuer'的首创管状金属家具，从1920年代末期及30年代初，为举例来说，是不是几乎一样被广泛接受。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。