查询词典 outside and in

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的***！

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的恐怖！

Breeding chickens in orchard, combining feeding in house and outside, in this way, it can keep the henhouses clean and mangement easier, and save more feedingstuff and efforts.

果园里养鸡，通过舍饲与放养，既能保持圈舍清洁，又便于管理，比以前的家养方式节约饲料与精力。

You know, fifty percent of our food dollars go to food prepared outside the home. In the interest of convenience, in the interest of the seductions of food science, we are letting large corporations cook food for us. And we have learned and we see it reflected in the state of our public health, that they don't cook very well.

你知道，我们的食品支出有50%用在了家庭之外，为了方便、为了所谓的科学食品，我们让大量的企业为我们烹制食物，现在，我们已经知道，我们已经看到，这种由企业为我们烹调出来的食物影响了我们公众的健康，这些企业并不能烹调出很好的食物。

In recent years, through our unremitting efforts of all staff now have an independent design, sew, package, advertising and color printing and other specialized capabilities, innovative new products, many colors, producing fine, reasonably priced, best-selling inside and outside the province, are popular among clients and consumers favor and praise, the plant products in 2006 for approval by the State Trademark Office, formally registered as "Zhang seize card", at the same time we also undertake a variety of, parking structures and production studio.

近年来经过本厂全体员工的不懈努力，目前已经具备了独立设计，缝制，套装，广告彩印等专业能力，产品创意新颖，花色众多，制作精细，价格合理，畅销省内外，深受广大客商及消费者的青睐和赞誉，该厂产品于2006年经国家商标局审批正式注册为&张搴牌&，同时我们还承接各种遮阳棚，停车棚的搭建和制作。

The cut-off valve with pilot valve without hand wheel, stem and lift nut inside will guide block and guide slot Butterfly Valves to guide sleeve, the disc-shaped disc to disc type bowl shape, and holes in the bottom of the flap valve to open, the valve cover of the original valve stem hole to hole diversion, because of increased pressure ring, ring, and the valve flap to class mortar, so that the flow passage separated the upper chamber cavity, external cavity, cavity, in the cavity and The external cavity increases with draft tube and stainless steel manual ball valve, flap valve in the cover plate and the center of the end of installing the spring, the upper flap valve install compression seal of the pressure ring, outside the cavity of the wall to open a Drainage holes.

带先导球阀的截止阀无手轮、阀杆和内升降螺母，将导向块与导向槽改为导向套，将盘形阀瓣改为类钵体形阀瓣，并在底部开阀瓣孔，电动蝶阀将阀盖原阀杆孔改为导流孔，因增加压环、密封圈和将阀瓣改为类钵体，使上通流腔分隔为上腔、外腔、内腔，在上腔与外腔的外部加设有导流管与不锈钢手动球阀，在盖板与阀瓣底的中心部加设弹簧，阀瓣上部加设压紧密封圈的压环，在外腔的壁上开有放水孔。

Standing outside the front door, I wouldn't even know I was being watched, unless of course I knew where the little pinhole video camera was, but, in fact, I am potentially being watched in very room in the house, as well as on the Internet, where, if Scott is traveling, and so chooses, he can call it up, open the door up and let me in from half a world away.

站在大门外，我甚至不知道被人监视着，除非我事先知道这个针眼大小的摄像机在什么地方，但实际上，我可能在这栋房子里的每个房间都里被监视着。在互联网上也同样，假如斯科特外出旅行，如果他愿意也可以激活这些设施，在另外一个半球为我打开门，让我进来。

We have to solve some problems inside and outside the enterprises to encourage management accounting to be effectively used in the small and medium enterprises which is one of the crucial factors in the survival of the enter prises in the competitive market.

但从总体上看，管理会计在我国实际的运用中还是出现了就较多问题，比如我国传统的财务会计体系制约了管理会计在我国企业中的应用，管理理论脱离了实践，在实际应用中没有和我国的实际相结合，有些方法并不符合我国企业的要求。

The universal powder box includes one box with powder bin and cover, one stirrer inside the powder bin, one powder feeding roller in the outlet of the powder bin, one developing roller contacting with the powder feeding roller and one locking device for the powder box to be set in and taken out from the sensitive drum. The cover has one upper planar surface, and after being installed, the plane is located below one corresponding raised edge of the printer. In the roller end gear combination outside one side wall of the box, there are two with driving force driving position.

包括一个带有粉仓的盒体和盖，位于粉仓内的搅拌装置，一个位于粉仓出口处的送粉辊、一个与送粉辊接触的显影辊，及使粉盒能顺利置入或取出感光鼓盒的锁放装置，盖的上表面基本是一个平面，装机后该平面位于打印机对应盖下表面凸起的下缘之下，在盒体一个侧壁外的各辊端齿轮组中，有两个带有动力受口的驱动位。

The measurement results of the bridge load testing experiment were heavily influenced by the field environment. Based on the field test results of strain which were affected by simulated outside temperature, it was proposed that the compressed enameled wire could replace the traditional rubberized wire and shielded cable in bridge load testing experiments. This was supported by abundant data collected from the in-situ measurements and the results of these measurements were positive. As bridge-arm lead in the electrical resistance strain testing system, the compressed enameled wire was more stable than the rubberized wire.

摘 要：桥梁荷载试验现场测试环境的变化，对测量结果影响较大，在试验模拟室外温度变化对现场应变结果测量影响研究的基础上，提出采用高强漆包线替代传统的胶质电线、屏蔽电缆应用到桥梁荷载试验中，并进行了多个工程实例，通过大量实测的数据说明高强漆包线替代传统的胶质电线、屏蔽电缆应用到桥梁荷载试验中是可行的，测试效果是明显的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。