查询词典 outside and in

At the same time, Moscow residents were warned to avoid staying too long outside, and shut doors and windows tightly, for balefire indulged wilfully and the capital was folded in thick smoke

在此同时，莫斯科居民因附近野火肆虐，首都被浓浓灰烟笼罩，昨天各家各户都接获警告，要他们尽量避免在外长时间停留、并紧闭门窗。

They form one of the capital's biggest archery clubs. Across the road is the Albert Hall, site of many famous boxing bouts and, in 1991, sumo's first grand basho outside Japan in 1,500 years.

肯辛顿宫花园的马路对面是阿尔伯特厅，那里是著名的拳击场，1991年在这里举行了相扑的basho晋级赛，这是1500年来首次在日本以外的地方举行此类比赛。

Aiming at the characteristic of date structure used in the system of 3D scene for city,the paper analyzes and compares many kinds of prevalent arithmetics domestic and outside,and then realizes the arithmetic based on binary space partition which avoids the partition of triangles and gives some optimization on it.

论文在对国内外已有碰撞检测算法进行分析比较的基础上，针对三维城市景观系统的数据特点，提出了基于回避三角形分割的二叉空间分割算法的碰撞检测算法。

We seek for full expression of the outside and the transparency of the inside of the building at night, especially the moving wave in the water, in the lamplight, is projected to the building, making people's sightlines move correspondingly. Each floor, there is "static" dynamic water shadow, which is dynamic without any sound, and convergent and general.

我们力图实现晚间建筑外形体的展现和建筑内部的剔透性，特别是光影中水的波动投影在建筑体上，仿佛视线也被荡漾起来，每一层都有&静&动的水景，无声而动，收敛而大气。

I train with skater-friends. In winter we have to skate indoor, in basements. There are no skateparks. And in summer we skate outside!

我是跟我的溜友们一起训练，在冬天时，我们都在室内，像地下室；我们没有专门的溜冰场，而夏天时我们大多在户外练习。

SZG series double cone rotating vacuum drier's main machine is double cone tank, let steam or heat water inside sealed jacket heat the inner shell in vacuum state, the hot transferred from inner shell to dump material, make water of the dump material gasify, low speed motor drying the tank along, make material up and down, from inside to outside, and change the heated surface, at the same time, vapour is taken out continually through vent-pipe of vacuum pump, increase the speed of drying, attain the purpose of uniformity drying at last, it is in conformity with the requirement of GMP.

SZG双锥回转真空干燥机主机为双锥形罐体，罐内在真空状态下，夹套内可通过内胆传递给湿物料，使湿物料中水分气化，低速电机带动罐体回转，物料不断上下内外翻动，更换受热面，同时，水蒸气通过真空泵经真空排气管不断被抽走，加快了物料干燥速率，最终达到均匀干燥的目的。符合药品管理规范&GMP&的要求。

A PERSONAL expression of regret from Pope Benedict XVI over a speech which offended Muslims has proved only partially successful in stemming a torrent of anti-Christian anger, and in some places violence, in the Islamic world. Speaking from the balcony of his residence at Castel Gandolfo outside Rome, the pontiff used his Sunday blessing on September 17th to say he was "deeply sorry" for the "reactions in some countries" to a speech he gave on Tuesday last week.

教皇本笃十六世就演讲中冒犯穆斯林一事表达了个人的歉意，但他的道歉在遏止穆斯林世界对基督教的愤怒和局部地区引发的暴行上收效不大。9月17日，教皇在罗马郊外的冈多菲堡夏宫的礼拜奉祷上说，他为一些国家对他上周二的演讲的反应&深感抱歉&。

HP and Motorola, in their efforts to remake themselves, hired bosses in from outside and reorganised themselves repeatedly.

惠普和摩托罗拉，在努力尝试改变的过程中，从公司外部聘请了一个管理者并且不断的进行重组。

HP and Motorola, in their efforts to remake themselves, hired bosses in from outside and reorganised themselves repeatedly.

惠普和摩托罗拉都致力于重新打造自我，从公司外部聘请掌门人并反复进行

HP and Motorola, in their efforts to remake themselves, hired bosses in from outside and reorganised themselves repeatedly.

惠普和摩托罗拉，尽全力重塑自我，从行业外面雇佣老板进来管理公司，不停地重组企业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。