查询词典 outset

From the outset, the Associate Companies were involved in the selection and direction of research and program topics.

从一开始，联营公司参与了选择和方向的研究和计划的主题。

We are to look at how you can organize your studies efficiently right from the outset.

让我们看一看从一开始你该如何更有效地安排学习。

From the outset it was clear that be was guilty.

一开始就已清楚，他是有罪的。

Create it from the outset, been given a mission and the opportunity to take off.

创建它从一开始就被赋予的使命，并有机会起飞。

From the outset the Institute has received favourable attention and support of the State.

从一开始，该研究所已收到良好的关注和支持的国家。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

道路自一开始时就是困难的，但你们的支持和友谊从来没有动摇过。

We shall, therefore, from the outset drop all claim to general validity for our conclusions, and we shall console ourselves by reflecting that, with the means of investigation at our disposal to-day, we could hardly discover anything that was not typical, if not of a whole class of disorders, at least of a small group of them.

任何要求我们的结论有普遍正确性的主张最后都要放弃，因此，我们用这样的方法来安慰自己，以我们今天处理病例的研究方法，很难发现什么东西不是典型的，即使不是整个一类失常，至少一小组失常也是典型的。

These things add up: compared with the good-humored, those who were angry and hostile - but had no signs of heart problems at the outset - ended up with a 19% higher risk of developing coronary heart disease, according to the University College London paper.

伦敦大学学院的报纸登出：易生气和不友善的人比那些风趣幽默的人得冠心病的风险高19%--而且这些人一开始都没有心脏病的迹象。

These things add up: compared with the good-humored, those who were angry and hostile — but had no signs of heart problems at the outset — ended up with a 19% higher risk of developing coronary heart disease, according to the University College London paper.

这些因素叠加起来，跟心情愉快的人相比，那些愤怒易发火的人——但是在一开始没有任何心脏问题症状——最终有发展成冠心病的风险比普通人高19%，根据伦敦大学学院报。

For instance, at the outset of the war many people were groundlessly optimistic, underestimating Japan and even believing that the Japanese could not get as far as Shansi.

例如在抗战初起时，许多人有一种毫无根据的乐观倾向，他们把日本估计过低，甚至以为日本不能打到山西。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。