查询词典 outset

Cc At the outset, I want to thank you for your kindness to me and for your compliments.

cc 首先，我要感谢您对我的友爱和问候。

At the outset , I want to thank you for your kindness to me and for your compliments.

因此，从一开始，我们就必须弄清"缓和"所包含的内容。

At the outset he had put his trust in me, the son of his old friend.

一开始他就很信任我——他老朋友的儿子。

My listening friends, let me tell you at the outset

我亲爱的朋友，我要把最重要的事情告诉你

As I said at the outset, I do not give much importance to abstract concepts.

正如我在开篇所说，我不认为抽象的概念有多么重要。

I wish to make it clear at the outset that this matter of labels is entirely our problem.

我希望从一开始就想说明标签的事情完全是我们的问题。

At the outset of his career he was full of optimism but not now.

一开始他对事业充满了信心，但现在不再是这样了。

If things go on like this, not only supervisory enthusiasm of the netizen can suffer blow, those officers that are controlled also can be lost to this at the outset awe-stricken.

长此以往，不但网民的监督积极性会遭受打击，那些被监督到的官员也会对此失去当初的敬畏。

From the outset, the market almost all brands of watches are on display in Basel, and without exception.

从一开始，市场几乎所有品牌的手表在巴塞尔展出，没有例外。

"Bastille Day:July 14, observed in France in commemoration of the storming of the Paris Bastille in 1789, a citizens' victory at the outset of the French Revolution."

巴士底日：七月十四日，法国国庆日，为纪念1789年的这一天攻占巴黎巴士底监狱，这是法国革命时期一次市民的胜利。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。