查询词典 outset

While this professionalisation of everyday life has been a distinct trend from the outset of modernity, it has grown at a breathtaking pace since the 1960s, with professionals systematically expanding the range of personal issues that demand expert knowledge.

日常生活的这种专业化从现代性开始就一直是独特的趋势，不过，1960年代以来它的增长速度更是惊人，专业人士系统地扩展要求专家知识帮助的个人领域。

Adhering band between the sigmoid colon and the left gluteus maximus is the outset in the lateral dissection in the left coloectomy.

乙状结肠和左侧腰大肌筋膜之间的粘连带是左半结肠切除术外侧分离的起点。

At the outset he warned his reader not to waste his time with the scribblings to follow.

故事的一开头他就警告读者说不要为跟读他杂乱无序的文字而浪费时间。

His ceaseless forced march of on-the-spot guidance to the army units and many parts of the country from the outset towards the end of last year was a long journey of patriotic devotion unprecedented in history.

他永不停歇地前进着，从年初到年底对全军各部队营地以及全国广大地区进行现场指导视察工作，这在历史上史无前例，是一段爱国投入的远大旅程。

ANZUS is beneficial enough to the United States to throw Douglas Bandow's recommendations listed at the outset of this article into serious doubt.

Bandow认为澳洲可以在没有威胁的环境下防卫自己。但作者认为这种看法并未充分考量当代区域与全球安全的快速变迁。

Although it was from its outset a religious conflict between Protestants and Catholics, the self-preservation of the Habsburg dynasty was also a central motive.

尽管它以由新教徒和天主教徒之间的宗教冲突为导火线，哈布斯堡家族的自我保护同样也是其中的主要推动因素。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。