查询词典 outset

The simple experiment at home is a good outset of the reform in laboratorial teaching.

新教材中编入的家庭小实验正是实验教学改革的良好开端之一。

Quot;I think the construction from the outset of the graphic design influence, such as my clothes light pen sketch, how to explain it to the use of trees and shrubs, line, proportion and symmetry and so on.

我认为，建筑从一开始就对平面设计有影响，比如我在服装上的轻笔素描，怎样对它进行阐释，使用树木与灌木、线条、比例和对称等。

At the first outset , heavy , miry ground and a matted , marish vegetation , greatly delayed our progress

起初，泥泞难走的地面和沼泽地边上厚厚的植被大大影响了我们前进的速度

Form the outset, Matsushita did not attempt to pioneer new technology but emphasized quality and price.

从一开始，松下就没有打算开创新技术，而是强调质量和价格。

Financial management software is the core of information management as well as the commercialization of our products,"in the net financial software··" abandoned the low-level fixes to capture the idea of the millennium bug, direct-to-twenty-first century re-development, based on the grand launch Window NT, use the SQL SERVER database as a central starting point, a high level of client server software, from the outset to obtain the user's commended.

财务管理软件是信息管理的核心，也是我公司商品化拳头产品，《中网飞帆财务软件》抛弃了低水平修补捕捉千年虫的思路，直接面向二十一世纪重新开发，隆重推出了基于Window NT ，使用SQL SERVER 作为中心数据库的高起点、高水平的客户服务器软件，从一开始就获得了用户的赞扬。

Mimesis is further contrasted at the outset of the text with something called diegesis , which might be translated as "narration".

模仿与文章开头的「叙事」进一步对比，「叙事」也可以译作「叙述」。

Beginning in Florence, there was an attempt to revive the dramatic and musical forms of Ancient Greece, through the means of monody, a form of declaimed music over a simple accompaniment; a more extreme contrast with the preceding polyphonic style woule be hard to find; this was also ,at least at the outset, a secular trend.

向巴洛克时期的过渡最初发生在佛罗伦萨对一种对复兴戏剧和古希腊音乐形式的尝试，它是使用monody--一种建立在简单伴奏基础上朗诵音乐的形式。这种与之前的复调音乐形式形成鲜明的对比的形式很难再找到了。

At the outset of the essay on Repentance, Montaigne claims to be the first writer to communicate with readers in his own person and not in some particular role.

在〈论后悔〉的开端，蒙田宣称他是第一个直接与读者交流的作家，而不是藉由某个特殊的角色。

It is apparent from the outset that Moreno's vocals are spot-on.

一开始就可以听出Moreno的唱腔是那么地恰到好处。

As I mentioned at the outset of this article, good time management is something I have to work hard at rather than a natural gift.

结论正如我在文章开始的时候提到的，良好的时间管理是我努力去完成的，而不是一种天赋。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。