查询词典 outsells

In Europe the VW brand alone outsells all others, with sales in the first six months of the year of 973,000, ahead of Ford with 793,000, according to JATO Dynamics, a research firm.

根据JATO Dynamics调研公司的数据分析：在欧洲，单独就大众汽车的销量远高于其他品牌，在前六个月就达到了973，000辆的销量，高于福特的793，000辆。

The result: This store outsells all others in the RC Willey chain, doing a

结果是：这家店的营业额打破RCWilley其他连锁店的记录，业绩比当地所有

None of that has affected his popularity in China, where his jersey outsells Yao's.

可是那些并没有影响他在中国的人气，他的球衣卖的比姚明的还要好。

As an example, Nintendo DS in Japan outsells all of our competitors by a factor of five to one.

例如，在日本NDS和我们的竞争对手市场份额是五比一。

None of that has affected his popularity in China, where his jersey outsells Yao

可是那些并没有影响他在中国的人气，他的球衣卖的比姚明的还要好。

This model outsells all others on the market .

这种型号在市场上较其他型号畅销。

That's one reason why the Prius outsells all other hybrid models.

这正是普锐斯销量超过其他混合动力汽车的原因之一。

He outsells all other salesmen for the company.

他为公司推销产品比别的推销员都多。

The result: This store outsells all others in the R.C.

结果是：这家店的营业额打破 R.C。

Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.

一时间，网站的留言里好评如潮，销量因此进一步增加，这就带来了更多的好评，于是形

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。